Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausgehen
French translation:
tabler sur
Added to glossary by
Jean-François Pineau
Oct 15, 2003 08:47
20 yrs ago
German term
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
ausgehen
Non-PRO
German to French
Other
Higegen geht xxx auf Ebene des Jahresüberschusses und beim Ergebnis je Aktie von einer weiteren Steigerung aus.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | table sur |
Jean-François Pineau
|
| 4 +10 | part du principe que/prévoit |
Sylvain Leray
|
| 3 | anticiper |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+4
39 mins
Selected
table sur
xxx table sur une poursuite de la progression
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+10
2 mins
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
5285
part du principe que/prévoit
Pour la formulation, "prévoit" ou "attend" sera plus pratique ici.
von etw. ausgehen : partir du principe que, supposer
von etw. ausgehen : partir du principe que, supposer
Peer comment(s):
| agree |
René VINCHON (X)
1 min
|
| agree |
DesposEl
2 mins
|
| agree |
flockart
2 mins
|
| agree |
Cosmonipolita
8 mins
|
| agree |
Isabelle Gunes-Harmand (X)
12 mins
|
| agree |
mymycar66 (X)
21 mins
|
| agree |
caramel
26 mins
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
37 mins
|
| agree |
Carola BAYLE
1 hr
|
| agree |
co.libri (X)
1 hr
|
|
Danke 10x !
|
39 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
6927
anticiper
-
Something went wrong...