Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plaza
English translation:
location
Added to glossary by
Cecilia Della Croce
Oct 28, 2003 20:14
20 yrs ago
51 viewers *
Spanish term
United States
Save the World from bad translations!
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
plaza
Spanish to English
Bus/Financial
Construction bid
"Nombre y PLAZA del banco emisor"
Mexico. Specifications for a construction bid.
Mexico. Specifications for a construction bid.
Proposed translations
(English)
| 4 | location |
Cecilia Della Croce
|
| 4 +1 | address |
asun
|
| 4 | market / city / town |
David Russi
|
| 4 | place |
Adriana Torres
|
Proposed translations
19 hrs
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1339
Selected
location
o podría ser address directamente
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Unforunately, I ran into "nombre, plaza y dirección del banco emisor" later on in the translation. I chose "branch" as the best translation. "
34 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5305
market / city / town
Diccionario bancario Gil-Esteban
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-28 20:50:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Confirmed as \"market\" in Glosario Internacioonal de Orellana and Collin Bilingual Business Spanish dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-28 20:50:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Confirmed as \"market\" in Glosario Internacioonal de Orellana and Collin Bilingual Business Spanish dictionary
3 hrs
Adriana Torres
United States
United States
Native in Spanish
United States
E-COMMERCE: LET'S IMPROVE YOUR SALES!
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
23
place
Name and place of the issuing bank.
+1
10 hrs
address
Name and address, para evitar confusiones...
Something went wrong...