Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
First pick availability
French translation:
disponibilité de premier choix
Added to glossary by
Geneviève Granger
Jul 22, 2014 10:06
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
First pick availability
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
gestion de stock
Le terme est isolé dans un tableau. Il s'agit dans ce tableau d'indicateurs de performance pour la gestion de stocks de pièces d'un concessionnaire automobile.
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | disponibilité de l'article préféré |
DLyons
|
| 3 | disponibilité immédiate |
Alain Marsol
|
Proposed translations
+6
7 mins
Selected
disponibilité de l'article préféré
availability of the preferred (first pick) item
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. J'ai adopté « de premier choix »."
7 mins
disponibilité immédiate
Telle que je comprends l'expression.
Peer comment(s):
| agree |
SylvieLH
25 mins
|
| disagree |
AllegroTrans
: No, it's not about the item being available immediately, but the item of first choice being available
1 hr
|
Something went wrong...