Glossary entry

English term or phrase:

edge bead

French translation:

bourrelet de bord

Added to glossary by Alexandre Tissot
Aug 28, 2014 09:38
10 yrs ago
1 viewer *
English term

edge bead

English to French Tech/Engineering Engineering (general)
Bonjour,

Comment rendre "edge bead" ?

"Extrusion Coating Technology for Low Melt Strength Polymers Reduces Edge Bead while Keeping Coat Weight Uniform
XXX's Extrusion Dies Industries has developed enhancements to extrusion coating dies and internal deckles that make it possible for converters to reduce ***edge bead*** with low melt strength polymers while maintaining coat weight uniformity—two goals that have often been mutually exclusive with such resins."

Merci beaucoup !
Proposed translations (French)
4 +2 bourrelet de bord

Proposed translations

+2
36 mins
Selected

bourrelet de bord

[...] substantially coplanar with said first outer sheet; and (e) a perimetric edge bead injection molded directly onto said laminated perimetric edge. v3.espacenet.com
[...] première feuille extérieure, et (e) un bourrelet de bord périmétrique moulé par injection directement sur ledit bord périmétrique stratifié.
Note from asker:
Thank you, Kashew.
Peer comment(s):

agree FX Fraipont (X) : bourrelet de bord, c'est bien.
6 hrs
Merci FX
agree Tony M
23 hrs
Cheers, T
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup !"

Reference comments

6 hrs
Reference:

"les procédés de dépôt garantissent une bonne uniformité de la couche sur l'essentiel de la surface de la plaque, mais ces propriétés sont rarement obtenues (et d'ailleurs difficilement mesurables) sur le bord extreme de la plaque ;
certaines couches sont éliminées en bord de plaque soit volontairement (par exemple le bourrelet de résine ou edge bead est dissout), soit par la structure de l'equipement de depot (cas d'un maintien mecanique de la plaque qui fait ombrage au depot) : l'empilement des couches s'en trouve modifié ainsi que les mécanismes de nucléation et les energies d'adhéence aux differentes interfaces.
Contraintes mécaniques en micro, nano et optoélectronique ...
http://www.youscribe.com/.../contraintes-mecaniques-en-mi..
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search