This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
external Desk
pop-up box

Glossary entry

English term or phrase:

bulk cleaning

Spanish translation:

Ver abajo.

Added to glossary by Maria Andrade
Sep 23, 2014 19:28
9 yrs ago
1 viewer *
English term

bulk cleaning

English to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial
96% alcohol wipe packets—convenient and effective degreasing
Eliminates bulk cleaning, chemical storage and transport
Proposed translations (Spanish)
2 +1 Ver abajo.
3 limpieza con productos a granel

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

Ver abajo.

Creo que debería decir: "eliminates bulk cleaning and chemical storage..."

Mi sugerencia: evita/elimina el transporte y almacenamiento a granel de productos químicos y de limpieza.

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2014-09-23 19:55:12 GMT)
--------------------------------------------------

O si la coma estuviera de más en el original: evita...de productos químicos de limpieza.
Peer comment(s):
agree Juan Angel Garzon : Sí
7 mins
Gracias :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
44 mins

limpieza con productos a granel

Así lo interpreto, que se elimina la necesidad de usar productos de limpieza al por mayor / a granel y de transportar y almacenar productos químicos.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search