Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulk cleaning
Spanish translation:
Ver abajo.
Added to glossary by
Maria Andrade
Sep 23, 2014 19:28
9 yrs ago
1 viewer *
English term
bulk cleaning
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
96% alcohol wipe packets—convenient and effective degreasing
Eliminates bulk cleaning, chemical storage and transport
Eliminates bulk cleaning, chemical storage and transport
Proposed translations
(Spanish)
2 +1 | Ver abajo. | Judith Armele |
3 | limpieza con productos a granel | Alejandro Alcaraz Sintes |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
Ver abajo.
Creo que debería decir: "eliminates bulk cleaning and chemical storage..."
Mi sugerencia: evita/elimina el transporte y almacenamiento a granel de productos químicos y de limpieza.
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2014-09-23 19:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
O si la coma estuviera de más en el original: evita...de productos químicos de limpieza.
Mi sugerencia: evita/elimina el transporte y almacenamiento a granel de productos químicos y de limpieza.
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2014-09-23 19:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
O si la coma estuviera de más en el original: evita...de productos químicos de limpieza.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
44 mins
limpieza con productos a granel
Así lo interpreto, que se elimina la necesidad de usar productos de limpieza al por mayor / a granel y de transportar y almacenar productos químicos.
Something went wrong...