This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to Italian
  3. Law: Taxation & Customs

brak sczytanego numeru

Italian translation: nessun numero rilevato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:brak sczytanego numeru
Italian translation:nessun numero rilevato
Entered by: Mario Altare

10:07 Dec 16, 2014
Polish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Dichiarazioni doganali
Polish term or phrase: brak sczytanego numeru
Ustalenia na podstawie dokumentów odpraw wraz z załącznikami przekazanymi przez Oddział Celny Drogowy w XXX

OCD w XXX przekazał Obiegową Kartę Kontrolną (OKK) nr YYY a także pismo nr ZZZ z dnia 08 marca 2012r wraz z załącznikami. Analiza tych dokumentów w połączeniu z obowiązującą od 01.01.2010r. Instrukcją regulującą zasady ruchu, kontrolę osób, towarów i pojazdów oraz obieg dokumentów podczas odpraw celnych dokonywanych w Oddziale Celnym Drogowym w XXX zwaną dalej Instrukcją prowadzi do następujących ustaleń:

- Dokonane w ramach analizy sprawdzenie kodu kreskowego czytnikiem nie pozwoliło na potwierdzenie zgodności numeru zgłoszenia - ** brak sczytanego numeru **,
Mario Altare
Local time: 05:26
nessun numero rilevato/letto
Explanation:
nessun numero rilevato/letto
Selected response from:

Anna Cieslik
Poland
Local time: 05:26
Grading comment
Grazie mille! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3nessun numero rilevato/letto
Anna Cieslik


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
nessun numero rilevato/letto


Explanation:
nessun numero rilevato/letto

Anna Cieslik
Poland
Local time: 05:26
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malgorzata Szwec: popieram
4 hrs
agree  Ewa Zielinska: zgadzam się
5 hrs
agree  Luiza Krolczuk
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search