Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
latching input type
French translation:
entrée de type accrochage (ou verrouillage)
Added to glossary by
Johannes Gleim
Apr 3, 2015 07:58
9 yrs ago
English term
France
latching input type
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
fire alarm system
If any fire warning sounders have been muted using the Acknowledge Alarm button, then pressing the Re-sound Alarm will re-energise all muted sounders.
Reset
This button is used to reset any activation that is defined as a latching input type.
These will include fire and pre-alarm events.
In general, fault events are non-latching and cannot be cleared by operation of the Reset button.
These events will clear when the fault input is cleared.
Reset
This button is used to reset any activation that is defined as a latching input type.
These will include fire and pre-alarm events.
In general, fault events are non-latching and cannot be cleared by operation of the Reset button.
These events will clear when the fault input is cleared.
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | entrée de type accrochage (ou verrouillage) |
Johannes Gleim
|
| 3 | entrée de type « à enclenchement » |
Tony M
|
| 3 -1 | entrée de bascule asynchrone |
Katia Sakoschek
|
Change log
Apr 3, 2015 09:41: Tony M changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Electronics / Elect Eng" , "Field (write-in)" from "(none)" to "fire alarm system"
Apr 16, 2015 09:35: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
-1
1 day 4 hrs
Johannes Gleim
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
343
Selected
entrée de type accrochage (ou verrouillage)
^A CMOS dynamic latching input buffer circuit is described. The input buffer circuit is used to interface integrated circuits with external circuitry. The input buffer circuitry uses a single latch signal.
http://www.google.tl/patents/WO1996010866A1?cl=en
Circuit tampon d'entrée CMOS à verrouillage dynamique servant d'interface entre des circuits intégrés et des circuits extérieurs. Les circuits dudit tampon n'utilisent qu'un seul signal de verrouillage.
http://www.google.tl/patents/WO1996010866A1?cl=fr&hl=de
For digital signals it is not necessary to use shielded cables within a panel, but this is recommended for external circuits, especially for inputs where a momentary signal causes a change of state (i.e. latching inputs).
moteursleroysomer.com
Pour les signaux logiques, l'utilisation de câbles blindés n'est pas nécessaire dans une armoire, mais elle est recommandée pour les circuits externes, notamment les entrées où un signal momentané entraîne un changement d'état (par exemple, les entrées de verrouillage).
moteursleroysomer.com
Title (en)
Semiconducteur memory device having extended margin in latching input signal
Title (de)
Halbleiterspeicheranordnung mit erweitertem Bereich eines verriegelbaren Eingangssignals
Title (fr)
Dispositif de mémoire à semi-conducteurs ayant une marge d'extension de verrouillage de signal d'entrée
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
With the FUEL switch in the ON position, power fromCB B1-122 is also routed to the X coil of the magnetically latching relay R2-5089, "Engine 2 FADEC Reset," located in the right overwing cabin equipment panel.
tsb-bst.gc.ca
Lorsque le commutateur FUEL est en position ON, le courant provenant du disjoncteurB1-122 passe aussi dansla bobine X du relais R2-5089 de verrouillage magnétique, « Engine 2 FADEC Reset » (réenclenchement FADEC moteur 2) situé sur le tableau d'équipement à droite de la partie de la cabine à l'aplomb de l'aile.
tsb-bst.gc.ca
Domain Electronics and electrical engineering
Domain note electrical engineering: basic circuits
Related 1554296
en
Definition
a latching circuit, especially an externally-simple variety used as a one-bit temporary store
Definition Ref.
SEC: Angeli, F., Semiconductors Int.Dict.,1971
Term latch
Reliability 3 (Reliable)
fr
Term circuit à verrouillage
Reliability 3 (Reliable)
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
en
Definition
a latching circuit, especially an externally-simple variety used as a one-bit temporary store
Definition Ref.
SEC: Angeli, F., Semiconductors Int.Dict.,1971
Term latch
Reliability 3 (Reliable)
fr
Term circuit à verrouillage
Reliability 3 (Reliable)
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Area Semiconductor devices and integrated circuits / Specific terms for integrated circuits
IEV ref 521-10-11
en
latch-up state
reversible state in which a low-impedance path has resulted from and persists following the current resulting from an input, output or supply overvoltage that triggers a parasitic four-layer bipolar structure
fr
état de verrouillage, m
état réversible caractérisé par un chemin conducteur persistant de faible impédance, et résultant du déclenchement d'une structure bipolaire à quatre couches consécutif au courant résultant d'une surtension à l'entrée, à la sortie ou sur l'alimentation
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Area Semiconductor devices and integrated circuits / Specific terms for thyristors
IEV ref 521-08-11
en
latching current
minimum principal current required to maintain a thyristor in the on-state immediately after switching from the off-state to the on-state has occurred and the triggering signal has been removed
fr
courant d’accrochage, m
courant principal minimal nécessaire pour maintenir un thyristor à l’état passant aussitôt après commutation de l’état bloqué vers l’état passant et après la fin du signal de déclenchement
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Area Power electronics / Essential components of power electronic equipment
IEV ref 551-14-07
en
latching valve device
a controllable valve device which latches when it is turned on, that means it remains in the on state when the trigger signal has ended
Note 1 – Most latching valve devices can be turned off only by suppressing the current through the conducting path by external means.
Note 2 – A gate turn-off (GTO) thyristor is a latching valve device which can be turned off by a control signal.
Note 3 – A latching valve device may be reverse blocking or non-reverse blocking.
fr
valve à accrochage
valve commandable verrouillée dans l'état de conduction une fois qu'elle est amorcée et que le signal d'amorçage est supprimé
Note 1 – La plupart des valves à accrochage ne peuvent être bloquées qu'en annulant le courant dans le trajet conducteur par un procédé externe au dispositif.
Note 2 – Un thyristor blocable est une valve à accrochage qui peut être bloquée par un signal de commande.
Note 3 – Une valve à accrochage peut être bloquante ou non bloquante en inverse.
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Circuit d'accrochage pour la récupération de la porteuse d'un signal QAM
http://www.google.com/patents/EP0219863B1?cl=fr
Lock circuit for carrier recovery from a qam signal
http://www.google.com/patents/EP0219863B1?cl=en&hl=de
Dispositif de détection d'accrochage d'une boucle a verrouillage de phase numérique
http://www.google.com/patents/CA2079761C?cl=fr&hl=de
Device for detecting the locking of a digital phase lock loop
http://www.google.com/patents/CA2079761C?cl=en&hl=de
Comment Latch un circuit de commutation momentanée
:
Parfois, il est souhaitable pour un circuit pour maintenir l’état activé ou désactivé d'un bouton-poussoir après leur publication. Le procédé de maintien de l'état d'un bouton -poussoir est appelé " accrochage ". Il existe des composants électroniques qui sont utilisés pour le verrouillage, tels que la bascule JK .
http://fr.wingwit.com/Hardware/computer-drives-storage/48747...
Pour repousser la limite de cet accrochage (Latch - Up), les solutions technologiques sont :
- irradiation: pour réduire au maximum les gains des transistors et diminuer le courant de trous.
- couche tampon N+ pour réduire l'injection de trous (surtout PT - IGBT).
http://www.thierry-lequeu.fr/data/Gonthier/IGBT02.pdf
http://www.google.tl/patents/WO1996010866A1?cl=en
Circuit tampon d'entrée CMOS à verrouillage dynamique servant d'interface entre des circuits intégrés et des circuits extérieurs. Les circuits dudit tampon n'utilisent qu'un seul signal de verrouillage.
http://www.google.tl/patents/WO1996010866A1?cl=fr&hl=de
For digital signals it is not necessary to use shielded cables within a panel, but this is recommended for external circuits, especially for inputs where a momentary signal causes a change of state (i.e. latching inputs).
moteursleroysomer.com
Pour les signaux logiques, l'utilisation de câbles blindés n'est pas nécessaire dans une armoire, mais elle est recommandée pour les circuits externes, notamment les entrées où un signal momentané entraîne un changement d'état (par exemple, les entrées de verrouillage).
moteursleroysomer.com
Title (en)
Semiconducteur memory device having extended margin in latching input signal
Title (de)
Halbleiterspeicheranordnung mit erweitertem Bereich eines verriegelbaren Eingangssignals
Title (fr)
Dispositif de mémoire à semi-conducteurs ayant une marge d'extension de verrouillage de signal d'entrée
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
With the FUEL switch in the ON position, power fromCB B1-122 is also routed to the X coil of the magnetically latching relay R2-5089, "Engine 2 FADEC Reset," located in the right overwing cabin equipment panel.
tsb-bst.gc.ca
Lorsque le commutateur FUEL est en position ON, le courant provenant du disjoncteurB1-122 passe aussi dansla bobine X du relais R2-5089 de verrouillage magnétique, « Engine 2 FADEC Reset » (réenclenchement FADEC moteur 2) situé sur le tableau d'équipement à droite de la partie de la cabine à l'aplomb de l'aile.
tsb-bst.gc.ca
Domain Electronics and electrical engineering
Domain note electrical engineering: basic circuits
Related 1554296
en
Definition
a latching circuit, especially an externally-simple variety used as a one-bit temporary store
Definition Ref.
SEC: Angeli, F., Semiconductors Int.Dict.,1971
Term latch
Reliability 3 (Reliable)
fr
Term circuit à verrouillage
Reliability 3 (Reliable)
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
en
Definition
a latching circuit, especially an externally-simple variety used as a one-bit temporary store
Definition Ref.
SEC: Angeli, F., Semiconductors Int.Dict.,1971
Term latch
Reliability 3 (Reliable)
fr
Term circuit à verrouillage
Reliability 3 (Reliable)
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Area Semiconductor devices and integrated circuits / Specific terms for integrated circuits
IEV ref 521-10-11
en
latch-up state
reversible state in which a low-impedance path has resulted from and persists following the current resulting from an input, output or supply overvoltage that triggers a parasitic four-layer bipolar structure
fr
état de verrouillage, m
état réversible caractérisé par un chemin conducteur persistant de faible impédance, et résultant du déclenchement d'une structure bipolaire à quatre couches consécutif au courant résultant d'une surtension à l'entrée, à la sortie ou sur l'alimentation
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Area Semiconductor devices and integrated circuits / Specific terms for thyristors
IEV ref 521-08-11
en
latching current
minimum principal current required to maintain a thyristor in the on-state immediately after switching from the off-state to the on-state has occurred and the triggering signal has been removed
fr
courant d’accrochage, m
courant principal minimal nécessaire pour maintenir un thyristor à l’état passant aussitôt après commutation de l’état bloqué vers l’état passant et après la fin du signal de déclenchement
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Area Power electronics / Essential components of power electronic equipment
IEV ref 551-14-07
en
latching valve device
a controllable valve device which latches when it is turned on, that means it remains in the on state when the trigger signal has ended
Note 1 – Most latching valve devices can be turned off only by suppressing the current through the conducting path by external means.
Note 2 – A gate turn-off (GTO) thyristor is a latching valve device which can be turned off by a control signal.
Note 3 – A latching valve device may be reverse blocking or non-reverse blocking.
fr
valve à accrochage
valve commandable verrouillée dans l'état de conduction une fois qu'elle est amorcée et que le signal d'amorçage est supprimé
Note 1 – La plupart des valves à accrochage ne peuvent être bloquées qu'en annulant le courant dans le trajet conducteur par un procédé externe au dispositif.
Note 2 – Un thyristor blocable est une valve à accrochage qui peut être bloquée par un signal de commande.
Note 3 – Une valve à accrochage peut être bloquante ou non bloquante en inverse.
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Circuit d'accrochage pour la récupération de la porteuse d'un signal QAM
http://www.google.com/patents/EP0219863B1?cl=fr
Lock circuit for carrier recovery from a qam signal
http://www.google.com/patents/EP0219863B1?cl=en&hl=de
Dispositif de détection d'accrochage d'une boucle a verrouillage de phase numérique
http://www.google.com/patents/CA2079761C?cl=fr&hl=de
Device for detecting the locking of a digital phase lock loop
http://www.google.com/patents/CA2079761C?cl=en&hl=de
Comment Latch un circuit de commutation momentanée
:
Parfois, il est souhaitable pour un circuit pour maintenir l’état activé ou désactivé d'un bouton-poussoir après leur publication. Le procédé de maintien de l'état d'un bouton -poussoir est appelé " accrochage ". Il existe des composants électroniques qui sont utilisés pour le verrouillage, tels que la bascule JK .
http://fr.wingwit.com/Hardware/computer-drives-storage/48747...
Pour repousser la limite de cet accrochage (Latch - Up), les solutions technologiques sont :
- irradiation: pour réduire au maximum les gains des transistors et diminuer le courant de trous.
- couche tampon N+ pour réduire l'injection de trous (surtout PT - IGBT).
http://www.thierry-lequeu.fr/data/Gonthier/IGBT02.pdf
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: C'est un type d'entrée (syntaxe)!!!!!!
12 days
|
|
Je me réfère au type « d'accrochage /verrouillage » qu'à l'entrée, donc « entrée de type accrochage (ou de type verrouillage) »
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
-1
25 mins
entrée de bascule asynchrone
suggestion
Reference:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bascule_%28circuit_logique%29
http://robert.cireddu.free.fr/SI/Cours%20sur%20les%20bascules.pdf
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: That's describing a different thing, not relevant in this context.
1 hr
|
1 hr
entrée de type « à enclenchement »
latching means that it stays set even once the original stimulus has been removed; the context makes this clear by saying there is a special 'reset' button used to 'unlatch' it.
I am a bit doubtful about using the « », but it just seemed to me to read a little oddly without them; but they are not a fundamental part of my answer, if our FR native-speaker colleagues feel it would be more correct without them.
Cf. a related term found in GDT here:
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=449...
which cites the über-authoritative IEC as its source.
I am a bit doubtful about using the « », but it just seemed to me to read a little oddly without them; but they are not a fundamental part of my answer, if our FR native-speaker colleagues feel it would be more correct without them.
Cf. a related term found in GDT here:
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=449...
which cites the über-authoritative IEC as its source.
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
: automaintenue ? "http://www.draeger.com/.../Draeger-REGARD-1... Drägerwerk ... Il existe trois seuils d'alarme : en montée ou en descente, automaintenue et acquitable. "
8 hrs
|
|
Merci, F-X !
|
|
| disagree |
GILLES MEUNIER
: ça serait type input, faute de syntaxe. En outre, latching = verrouillage
5 days
|
|
No, it simply isn't possible to be so dogmatic about the word order here in EN; 'latching' is only 'vérrouillage' in certain contexts, but not here, I don't believe.
|
Discussion