Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Ladies cut
عربي translation:
قطعة لحم صغيرة \"ليديز كت\"
Added to glossary by
Sandy Gerges
Apr 15, 2015 12:06
9 yrs ago
1 viewer *
أنجليزي term
لبنان
Outstanding quality, always on time!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى أنجليزي, and 5 more.
Ladies cut
أنجليزي إلى عربي
التسويق
الأغذية ومنتجات الألبان
Meats
FROM THE GRILL
American USDA Prime
Ladies Cut 180g
Tenderloin 250g
Rib Eye 400g
T-Bone Steak 450g
This is in a menu
American USDA Prime
Ladies Cut 180g
Tenderloin 250g
Rib Eye 400g
T-Bone Steak 450g
This is in a menu
Proposed translations
(عربي)
| 1 +3 | قطعة لحم ضلع صغيرة |
Randa Farhat
|
| 5 | شريحة لحم فيليه |
YousraElBaradie
|
| 4 | ليديز كت |
Ali Abdulrazzak
|
Proposed translations
+3
1 ساعة
Randa Farhat
لبنان
لبنان
Native in عربي
Works in field
لبنان
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
Related KudoZ points
:
4
Selected
قطعة لحم ضلع صغيرة
أخشى أن يكون تشبيهاً
biblical
في غير محلّه
:من
لحم ضلع أيسر
لحم ضلع أصغر
Guessing - if you know what I mean, ladies!
بما أنها 180 غراماً فيجوز أن نعرّبها إلى قطعة لحم ضلع (ليديز كت) صغيرة
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 دقائق
ليديز كت
you maybe leave it in English or transliterate it, it seems to be a name of plate
19 ساعات
YousraElBaradie
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
GENUINE native Arabic n English speaker
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Lebanese) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 1 more.
شريحة لحم فيليه
Please read this article
http://www.dmagazine.com/publications/d-magazine/2011/may/a-...
THEN correlate with the translation on this website
http://www.almaany.com/en/dict/ar-en/filet/
http://www.dmagazine.com/publications/d-magazine/2011/may/a-...
THEN correlate with the translation on this website
http://www.almaany.com/en/dict/ar-en/filet/
Example sentence:
Batangus Grill Ladies Cut
Reference:
http://food.silkenhut.com/early-dinner-at-batangus-grill/batangus-grill-ladies-cut/
http://www.dmagazine.com/publications/d-magazine/2011/may/a-guide-to-steakhouse-meat-cuts
Something went wrong...