This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 17, 2015 18:11
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Translator / Teacher of English
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cellular or radio reporting
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Son torres inalámbricas de rayos infrarrojos para seguridad perimetral.
The XX towers utilize battery and solar power with cellular or radio reporting.
¿Notificaciones por radio y celular?
Se les ocurre alguna opción mejor.
Muchas gracias
The XX towers utilize battery and solar power with cellular or radio reporting.
¿Notificaciones por radio y celular?
Se les ocurre alguna opción mejor.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | monitoreadas por radio o celular |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 | con notificación por telefonía móvil o radio |
Jose Alvarez de la Puente
|
Proposed translations
4 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
135
monitoreadas por radio o celular
"Reporting" repotadas por, pero también minitoreadas, supervisadas. checadas. verificadas.
7 hrs
Jose Alvarez de la Puente
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
con notificación por telefonía móvil o radio
Carolina lo que tu sugieres creo que es lo mejor
Something went wrong...