Jun 7, 2015 20:04
8 yrs ago
5 viewers *
English term

Shareholding pattern

English to French Marketing Business/Commerce (general)
On a contract between a company wishing to sell its business and a capital advisor :

"The company overview : Company profile, location, shareholding pattern, business plan, etc."

Is it "modèle d'actionnariat"?
Proposed translations (French)
3 +7 structure de l'actionnariat
4 +1 modèle d'actionnariat

Proposed translations

+7
11 mins
Selected

structure de l'actionnariat

Suggestion.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-06-07 20:16:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://fr.groupeonet.com/Notre-groupe/Gouvernance/Structure-...
Peer comment(s):

agree Germaine : mais je dirais plutôt "structure du capital" qui me semble plus courant; "shareholding" tend à se traduire "participation".
2 hrs
Merci, Germaine!
agree Anne Bohy : structure du capital, oui
2 hrs
Merci, bohy!
agree papier : structure du capital
5 hrs
Merci, papier!
agree Daryo
6 hrs
Merci, Daryo!
agree GILLES MEUNIER
7 hrs
Merci, GILOU!
agree erwan-l
8 hrs
Merci, erwan-l!
agree Annie Rigler
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins

modèle d'actionnariat

http://www.efesonline.org/.../EFES NEWSLETTER ...
"Le nombre de grandes entreprises qui ont de l'actionnariat salarié est en ... des entreprises sur le modèle d'actionnariat salarié de la grande chaîne de ..."
Peer comment(s):

agree Chakib Roula
57 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search