PCR

09:43 Oct 31, 2015
French to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: PCR
aus einem frz. Arztbericht (Behandlung nach Beinamputation und Lungenquetschung):

arrêt des antibiotiques définitif; surveillance biologique simple et consultation dans 3 mois, Tout au long du séjour, VS et PCR stables en dehors d'une épisode lié à un rhume.

Was ist PCR? Ich kenne das nur als Abkürzung für "Polymerase Chain Reaction" - solte hier etwa der Infektionsstatus gemeint sein, zu dessen Feststellung keine Kulturen angelegt, sondern PCR eingesetzt wurde?
(Bin leider nicht vom Fach)
Claus Sprick
Germany
Local time: 18:45

Summary of reference entries provided
possibly a typo for PCR
liz askew

Discussion entries: 5





  

Reference comments


14 mins
Reference: possibly a typo for PCR

Reference information:
Vitesse Sédimentaire Et Protéine C Réactive Élevées!!!! - Forum
www.atoute.org/n/forum/showthread.php?t=155423
Translate this page
12 Sep 2012 - 6 posts - ‎3 authors
Vitesse Sédimentaire Et Protéine C Réactive Élevées! ... de l'inflammation et ce genre de taux accompagne généralement un simple rhume.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-10-31 09:58:07 GMT)
--------------------------------------------------

sorry
I meant to say
PCR could = Protéine C Réactive



--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-10-31 09:59:36 GMT)
--------------------------------------------------

C-reaktives Protein {n} <CRP>

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search