Nov 19, 2015 16:11
8 yrs ago
English term
Ukraine
Breaking down barriers...
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Spanish to Ukrainian
CE Certificate
English to Russian
Medical
Medical (general)
Документ - Declaration of conformity
CE certificate No. ***
CE certificate Emission date ***
CE certificate Expiry date ***
Не уверена, какой вариант более правильный:
Европейский сертификат соответствия или просто Сертификат СЕ
Заранее благодарна!
CE certificate No. ***
CE certificate Emission date ***
CE certificate Expiry date ***
Не уверена, какой вариант более правильный:
Европейский сертификат соответствия или просто Сертификат СЕ
Заранее благодарна!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | сертификат CE |
Andrey Svitanko
|
| 4 +2 | Сертификат соответствия СЕ |
blackpearl10
|
| 4 | сертификат ЕС |
Pavel Altukhov
|
References
| CE Certificate |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
19 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
853
Selected
сертификат CE
*
--------------------------------------------------
Note added at 39 мин (2015-11-19 16:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.blsert.ru/ru/sertifikat-ce
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-11-19 17:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/CE_(знак)
Маркировка CE (аббревиатура фр. Conformité Européenne — европейское соответствие)
Соответствие уже включено в само СЕ, поэтому усложнять сертификат СЕ словом соответствие не стоит.
--------------------------------------------------
Note added at 39 мин (2015-11-19 16:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.blsert.ru/ru/sertifikat-ce
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-11-19 17:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/CE_(знак)
Маркировка CE (аббревиатура фр. Conformité Européenne — европейское соответствие)
Соответствие уже включено в само СЕ, поэтому усложнять сертификат СЕ словом соответствие не стоит.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
18 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
105
сертификат ЕС
n/a
+2
22 mins
blackpearl10
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
Сертификат соответствия СЕ
Европейский сертификат соответствия (Сертификат соответствия СЕ) – это документ, имеющий статус международного, которым подтверждается, что ...
turbotest.ru/sertifikat-sootvetstviya-se/
turbotest.ru/sertifikat-sootvetstviya-se/
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
: the single answer with explanation, henceful the best one
2 hrs
|
| agree |
svetlana cosquéric
4 hrs
|
Reference comments
3 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
115
Reference:
CE Certificate
The document which declares this conformity with Russian norms and standards is the GOST R certificate.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-11-19 19:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
www.condor.co.at › Startseite › Produkte und Geschäftsfelder
Durch Niederlassungen und hochqualifizierte Experten in der EU und in ... Das Gost-R Zertifikat ist vergleichbar mit der europäischen CE Konformitätserklärung.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-11-19 19:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
www.condor.co.at › Startseite › Produkte und Geschäftsfelder
Durch Niederlassungen und hochqualifizierte Experten in der EU und in ... Das Gost-R Zertifikat ist vergleichbar mit der europäischen CE Konformitätserklärung.
Something went wrong...