Ceiling Price
Serbian translation: najviša cena
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:28 Jan 23, 2016 |
| English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 05:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | najviša cena |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| ceiling price najviša cena Explanation: http://www.filum.kg.ac.rs/178018/SJKU_2013_1_knjiga.pdf ceiling price najviša cena -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2016-01-24 09:20:39 GMT) -------------------------------------------------- Npr. u građevinarstvu: http://www.vggs.rs/gradjevinski_odsek/predmeti_ispiti/spec_u... Cena radova se određuje ili kao jedinična (po jedinici mere ugovorenih radova), ili kao ukupno ugovorena cena (u ukupnom iznosu za ceo objekat) (član 635.). U svakom slučaju je cena; obzirom da je "Ceiling Price" pod navodnicima, (tj. u daljem tekstu će se pojavljivati pod tim nazivom) dovoljno je reći "najviša cena" a puno značenje je dato u istoj rečenici. -------------------------------------------------- Note added at 3 days11 mins (2016-01-26 10:40:20 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.rs/search?q="total contract price"&ie=utf... Sažetak: Ugovorne stranke su pri zaključenju ugovora o građenju sa posebnom odredbom “ključ u ruke”, obavezne da ugovore paušalnu cenu (ukupno ugovorenu cenu) koja obuhvata vrednost svih nepredviđenih radova i viškova radova (član 640. stav 2. Zakona o obligacionim odnosima). ... Abstract: The Contracting Parties at the conclusion of the contract on the construction with a special provision "turn-key" contracts required that flat price (total contracted price), which includes the value of stock and unforeseen work papers (the 640 th paragraph 2 Obligation Codex). -------------------------------------------------- Note added at 3 days23 mins (2016-01-26 10:51:54 GMT) -------------------------------------------------- Izvinite, prethodno je naveden pogrešan link, ovaj bi trebalo da bude ispravan: https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
Grading comment
| ||
