Jan 5, 2004 22:08
20 yrs ago
7 viewers *
English term
uplift catering
English to Spanish
Other
flight catering
Refers to flight catering
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | servicio de comidas de merienda/bocadillos |
Ivannia Garcia
|
| 4 | servicio de comida a bordo |
Mile13
|
Proposed translations
+1
9 mins
Ivannia Garcia
Native in Spanish
26 years in the Translation Business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
895
servicio de comidas de merienda/bocadillos
De lo que pude encontrar, me pareció que uplift catering significa proveer servicio de comida de "tentempié" o "snack", no completo. Espero te sirva.
REFERENCE:
Total airline menu management From the simplest short-haul uplift configurations to the most complex of multi-sector long-haul meal services, Aerocater delivers concise and accurate management. Seasonal or routespecific enhancements, special meals andpromotional menus are all easily handled.Crew meal management Manage customers crew meal demands independently of PAX catering, ensure correct crew meal uplift on every flight.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-06 16:19:56 (GMT)
--------------------------------------------------
otra opción podría ser:
SERVICIO DE MERIENDAS A BORDO
REFERENCE:
Total airline menu management From the simplest short-haul uplift configurations to the most complex of multi-sector long-haul meal services, Aerocater delivers concise and accurate management. Seasonal or routespecific enhancements, special meals andpromotional menus are all easily handled.Crew meal management Manage customers crew meal demands independently of PAX catering, ensure correct crew meal uplift on every flight.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-06 16:19:56 (GMT)
--------------------------------------------------
otra opción podría ser:
SERVICIO DE MERIENDAS A BORDO
17 hrs
servicio de comida a bordo
a suggestion...
Something went wrong...