Occhio all'Olanda, sintesi delle turbolenze europee targate 2017 - Il ...
www.ilfoglio.it/.../occhio-allolanda-sintesi-delle-turbolen...

Diese Seite übersetzen
28.10.2016 - Perché l'elettorato olandese è un termometro delle tendenze europee...

Il corpo e la Costituzione. Concretezza dei «casi» e astrattezza ...
https://books.google.de/books?isbn=8814135843 - Diese Seite übersetzen
Paolo Veronesi - 2007 - ‎Law
Alcune, peculiari decisioni aventi ad oggetto il corpo sono state quindi assunte come un significativo crocevia, destinato a fungere da termometro delle tendenze...

3000 PAROLE NUOVE - Zanichelli
www.zanichelli.it/ricerca/prodotti/3000-parole-nuove

Diese Seite übersetzen
Un modo di lettura della quotidianità, una spia delle tendenze del nostro vivere oggi. Attraverso la lingua filtrano le situazioni sociali, il mondo dell'informatica, ...

[PDF]
Alleanze e parentele - TRACES
traces.univ-tlse2.fr/.../premessa-alleanze-parentele_13239636788...

Diese Seite übersetzen
... tra le due prospettive, continentale e insulare, lungi dall'essere sterile, si rivela un'interessante spia delle tendenze storiografiche e del loro mutamento.

io direi semplicemente indicatore...
indicatore delle tendenze, degli sviluppi ecc

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-01-24 12:36:49 GMT)
--------------------------------------------------

o "rilevatore"delle tendenze

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-01-24 12:40:10 GMT)
--------------------------------------------------

chiedo scusa "rilevatore" già detto dalla collega

altra idea, essendo una lista, la si potrebbe risolvere così. Anche senza "funzione". Rilevamento delle tendenze e degli sviluppi...

--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2017-01-24 15:49:56 GMT)
--------------------------------------------------

o anche: Si propone di cogliere....