Mar 20, 2017 02:10
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Baños para brazos
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Disculpen, pero ¿sabrán qué equipo es el baño para brazo? Es una lista de productos de equipo sanitario, artículos, accesorios, por lo que, he pensado que podría ser: Hydromassage bathtubs for arms, aunque las tinas de hidromasaje son para todo el cuerpo, no he visto una específica para brazos y piernas (y pienso en un aparato para que entre como producto).
Baños, con hidromasaje
Baños, de vapor de agua
Baños, para brazos
Baños, para calentamiento del dializado
Baños, para piernas
Gracias.
Baños, con hidromasaje
Baños, de vapor de agua
Baños, para brazos
Baños, para calentamiento del dializado
Baños, para piernas
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | arm bath |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
+2
31 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1508
Spanish term (edited):
Baños para legs
Selected
arm bath
There are special baths for the arms and feet. See photos at: https://www.google.com/search?q="arm bath"&tbm=isch&tbo=u&so...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-03-20 02:43:43 GMT)
--------------------------------------------------
correction: I meant to say 'legs' instead of 'feet' in my main answer.
Or in your context, I would say:
baths, for arms
baths, for legs
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-03-20 02:43:43 GMT)
--------------------------------------------------
correction: I meant to say 'legs' instead of 'feet' in my main answer.
Or in your context, I would say:
baths, for arms
baths, for legs
Note from asker:
| Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
22 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
208
Reference:
https://www.ewacmedical.com/products/partial-baths/leg-and-a...
There is a video you can watch on this site:
CONTRAST BATHS FOR THE LEGS
These baths are used stimulation of the blood flow in the lower extremities that cause a strong hyperaemia. It is used for functional problems without actual arterial pathology, such as chronic cold feet, but also hyper tension and sleeping disorders. In some cases with arterial diseases, paradoxical reactions can occur if a patient has a tendency for vasoconstriction instead of vasodilatation. These diseases are a contra indication for the application of contrast baths.
CONTRAST BATHS FOR THE ARMS
The application of these baths increases the blood circulation in the arms. The baths are used to treat clients with functional problems, such chronic cold hands or reflex sympathetic dystrophy (Südeck syndrome or complex regional pain syndrome) in not-acute phase. Contra indications are tendencies for vascular spasms and angina pectoris, because of the random influences on heart circulation.
http://www.healthista.com/we-love-kneipp-the-holistic-german... There is a picture showing hot and cold arm baths
http://www.minsa.gob.pa/sites/default/files/publicacion-gene...
15-555 Baths > Baños
10-182 Baths, Arm > Baños, para Brazos
15-825 Baths, Dialysate Warming > Baños, para Calentamiento del Dializado
https://issuu.com/pamelahidalgo/docs/umdns
10-182 Baths, arm > Baños, para Brazos
There is a video you can watch on this site:
CONTRAST BATHS FOR THE LEGS
These baths are used stimulation of the blood flow in the lower extremities that cause a strong hyperaemia. It is used for functional problems without actual arterial pathology, such as chronic cold feet, but also hyper tension and sleeping disorders. In some cases with arterial diseases, paradoxical reactions can occur if a patient has a tendency for vasoconstriction instead of vasodilatation. These diseases are a contra indication for the application of contrast baths.
CONTRAST BATHS FOR THE ARMS
The application of these baths increases the blood circulation in the arms. The baths are used to treat clients with functional problems, such chronic cold hands or reflex sympathetic dystrophy (Südeck syndrome or complex regional pain syndrome) in not-acute phase. Contra indications are tendencies for vascular spasms and angina pectoris, because of the random influences on heart circulation.
http://www.healthista.com/we-love-kneipp-the-holistic-german... There is a picture showing hot and cold arm baths
http://www.minsa.gob.pa/sites/default/files/publicacion-gene...
15-555 Baths > Baños
10-182 Baths, Arm > Baños, para Brazos
15-825 Baths, Dialysate Warming > Baños, para Calentamiento del Dializado
https://issuu.com/pamelahidalgo/docs/umdns
10-182 Baths, arm > Baños, para Brazos
Note from asker:
| Great! It was very useful for me. You deserve the points. |
Something went wrong...