Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
furo do mancal
English translation:
bearing hole
Added to glossary by
Matheus Chaud
May 25, 2017 21:41
7 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
furo do mancal
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Cold repair of cracked bearing housing
I understand basically what they talking about but as this is for an institutional type release I must get the terms correct, 'furo de mancal' ? what do they mean here, a hole, an orifice, an aperture ??
Na International XXXXXXXX – Subsidiária da XXX, uma caixa redutora apresentava trinca no furo do mancal até o alojamento do rolamento e outra na parte inferior do mancal.
Na International XXXXXXXX – Subsidiária da XXX, uma caixa redutora apresentava trinca no furo do mancal até o alojamento do rolamento e outra na parte inferior do mancal.
Proposed translations
(English)
4 +1 | bearing hole | Matheus Chaud |
4 | journal-opening | Nick Taylor |
Change log
Jun 3, 2017 02:50: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
bearing hole
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-05-25 21:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
www.onboardsystems.com/documentation/159-009-00.pdf
...system can experience stress corrosion cracking at the attach Pillow Blocks ...
The cracks will start at the bearing hole and propagate outward...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-05-25 21:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
www.onboardsystems.com/documentation/159-009-00.pdf
...system can experience stress corrosion cracking at the attach Pillow Blocks ...
The cracks will start at the bearing hole and propagate outward...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Matheus"
55 mins
journal-opening
journal-opening
Something went wrong...