This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Root of Trust
Country Pharma Organization

Glossary entry

English term or phrase:

braze-ons

Portuguese translation:

componentes de montagem de acessórios

Added to glossary by Matheus Chaud
Jul 20, 2017 19:58
7 yrs ago
English term

brazens

English to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering É de uma bicicleta.
Oi pessoal,

tenho essa palavra em três frases:

1. Two screws (B) (for mounting brazens)
2. Two washers (C) (for mounting on brazens)
3. To mount in the preferred manner by screwing into the brazens...

É o manual de montagem/instalação de um equipamento mas ainda não consegui descobrir qual é.

Obrigada desde ja!
Proposed translations (Portuguese)
5 +3 actually it is "braze-ons" = componentes de montagem de acessórios
Change log

Jul 20, 2017 20:08: Bianca Peixoto changed "Field (write-in)" from "(none)" to "É de uma bicicleta."

Jul 26, 2017 13:55: Nick Taylor Created KOG entry

Jul 28, 2017 13:29: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1290421">Nick Taylor's</a> old entry - "brazens"" to ""actually it is "braze-ons" = componentes de montagem de acessórios""

Discussion

Nick Taylor Jul 20, 2017:
Here is a nice selection of "braze-ons" https://framebuildersupply.com/collections/braze-ons
Nick Taylor Jul 20, 2017:
@Bianca Unfortunately "brazens" is a corruption of the correct term "braze-ons". I.e. small parts which are usually brazed to a bicycle frame such as cable guides, cable stops, rack fixings, water bottle clips, bicycle pump clips etc. However, in some cases these parts are attatched with screws. I would suggest you use my description of "braze-ons" to figure out the best answer. Anything you need to know about bikes please feel free to contact me as bicycles were the subject of my PhD dissertation.

Proposed translations

+3
40 mins
Selected

actually it is "braze-ons" = componentes de montagem de acessórios

I manufacture bicycles and "braze-ons" are parts of the frame to which accessories are attached , if that helps "Xylonbikes"
Reference:

https://en.wikipedia.org/wiki/Braze-on

Note from asker:
Hello Nick, thank you! You helped me a lot, I was in the dark.
Peer comment(s):
agree Mario Freitas : Only plausible solution.
3 hrs
Cheers Mário
agree Paulo Gasques
7 hrs
Thanks Paulo
agree Maria Teresa Borges de Almeida
15 hrs
Thanks Teresa
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search