Feb 9, 2018 20:26
6 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
United States
ATA Certified, M.A. in Translation
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
simples
Portuguese to English
Medical
Medical: Health Care
Hospital progress notes
Hospital progress notes from Brazil
Cancer patient with cecal perforation, on ventilator
Hemodinâmicamente instável fazendo uso de droga vasoativa noradrenalina a 20 ml/h simples.
What does "simples" mean in this context? Does it mean that the norepinephrine is being given alone; i.e., not mixed in a solution?
Thank you for your help!
Cancer patient with cecal perforation, on ventilator
Hemodinâmicamente instável fazendo uso de droga vasoativa noradrenalina a 20 ml/h simples.
What does "simples" mean in this context? Does it mean that the norepinephrine is being given alone; i.e., not mixed in a solution?
Thank you for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | plain |
Gilmar Fernandes
|
Proposed translations
+3
7 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
64
Selected
plain
.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-02-09 20:43:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dr-bob.org/babble/20161215/msgs/1095208.html
reboxetine is just plain norepinephrine, it would increase it with more alertness and attentiveness
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-02-09 20:43:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dr-bob.org/babble/20161215/msgs/1095208.html
reboxetine is just plain norepinephrine, it would increase it with more alertness and attentiveness
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...