Mar 17, 2018 18:15
6 yrs ago
5 viewers *
English term
House Manifest
English to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
El texto tiene que ver con envíos internacionales (transporte aéreo). Veo que en muchos textos en español queda en inglés.
Contexto:
"XYZ system auto-populates relevant master level data to House Manifest(s), Agent then enters additional missing info.
MAWB and House Manifest(s) transmitted to Airline."
Gracias.
Contexto:
"XYZ system auto-populates relevant master level data to House Manifest(s), Agent then enters additional missing info.
MAWB and House Manifest(s) transmitted to Airline."
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | manifiesto interno |
Carlos Cibrián Uhalte
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Carlos Cibrián Uhalte
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Technical & Scientific Translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
manifiesto interno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...