Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aschi
English translation:
sporangia or spore cases
Added to glossary by
achisholm
Apr 20, 2018 01:30
6 yrs ago
Italian term
aschi
Italian to English
Science
Food & Drink
yeast biology
From a document describing yeast hybridisation techniques:
"E’ seguita una parziale digestione della parete cellulare, dopo crescita su SP del ceppo a 25°C per 7-10 giorni, per permettere la successiva separazione delle spore dagli aschi attraverso l’ago del micromanipolatore."
Suggestions?
"E’ seguita una parziale digestione della parete cellulare, dopo crescita su SP del ceppo a 25°C per 7-10 giorni, per permettere la successiva separazione delle spore dagli aschi attraverso l’ago del micromanipolatore."
Suggestions?
Proposed translations
(English)
4 +1 | sporangia or spore cases | texjax DDS PhD |
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
sporangia or spore cases
spo-ran-gi-um
[spuh-ran-jee-uh m]
noun, plural sporangia
[spuh-ran-jee-uh] (Show IPA). Botany, Mycology.
1.
the case or sac in which spores are produced.
Also called spore case.
http://www.dictionary.com/browse/spore--case
A sporangium (pl., sporangia[1]) (modern Latin, from Greek σπόρος (sporos) ‘spore’ + αγγείον (angeion) ‘vessel’) is an enclosure in which spores are formed
Asco: dal greco askós = otre.
È la cellula fertile che contiene le spore (di solito 4 oppure 8 spore; dette propriamente ascospore per distinguerle dalle basidiospore tipiche dei Basidiomiceti) e che caratterizza gli Ascomiceti (Divisione Ascomycota). È la cellula corrispettiva del basidio che caratterizza i Basidiomiceti (Divisione Basidiomycota). A differenza del basidio che porta le spore mature all’esterno, l’asco protegge le spore al suo interno per poi farle fuoriuscire tramite vari meccanismi.
Gli aschi nei casi più comuni sono formati da una sorta di tubetto o baccello all’interno del quale maturano le spore. A maturazione avvenuta, le spore vengono espulse tramite un sistema dinamico-idraulico (espulsione) attraverso la sommità dell’asco che può presentarsi munita o meno di opercolo.
http://enciclopedia.funghiitaliani.it/termine.php?show=155
[spuh-ran-jee-uh m]
noun, plural sporangia
[spuh-ran-jee-uh] (Show IPA). Botany, Mycology.
1.
the case or sac in which spores are produced.
Also called spore case.
http://www.dictionary.com/browse/spore--case
A sporangium (pl., sporangia[1]) (modern Latin, from Greek σπόρος (sporos) ‘spore’ + αγγείον (angeion) ‘vessel’) is an enclosure in which spores are formed
Asco: dal greco askós = otre.
È la cellula fertile che contiene le spore (di solito 4 oppure 8 spore; dette propriamente ascospore per distinguerle dalle basidiospore tipiche dei Basidiomiceti) e che caratterizza gli Ascomiceti (Divisione Ascomycota). È la cellula corrispettiva del basidio che caratterizza i Basidiomiceti (Divisione Basidiomycota). A differenza del basidio che porta le spore mature all’esterno, l’asco protegge le spore al suo interno per poi farle fuoriuscire tramite vari meccanismi.
Gli aschi nei casi più comuni sono formati da una sorta di tubetto o baccello all’interno del quale maturano le spore. A maturazione avvenuta, le spore vengono espulse tramite un sistema dinamico-idraulico (espulsione) attraverso la sommità dell’asco che può presentarsi munita o meno di opercolo.
http://enciclopedia.funghiitaliani.it/termine.php?show=155
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Something went wrong...