Jul 9, 2001 06:48
22 yrs ago
English term
Russell Yeo
I want to know how much the footballers are worth?
Non-PRO
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
I am a reporter and I am trying to research a story.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 min
Bertha S. Deffenbaugh
United States
United States
Native in Spanish
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Quiero ( necesito) saber los nombres de los 11 jugadores del equipo del Real Madrid
Regards,
BSD
BSD
Reference:
+1
3 mins
Bertha S. Deffenbaugh
United States
United States
Native in Spanish
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Sorry, ....Here's the right one:
Necesito ( deseo) saber cuánto valen los jugadores.
Regards,
BSD
Regards,
BSD
Reference:
-1
54 mins
Quiero saber cual es el valor total de los jugadores
..
Peer comment(s):
| disagree |
Pilar T. Bayle (X)
: accents, interrogations...
3 hrs
|
+1
1 hr
Quiero saber cuánto valen los jugadores.
Another possibility could be:
Quiero saber en cuánto están cotizados los jugadores.
Quiero saber en cuánto están cotizados los jugadores.
Reference:
+1
11 hrs
Eduardo López
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in Spanish
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Puerto Rican, Venezuelan) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Quiero saber cuánto valen los jugadores/Quiero saber en cuánto se cotizan los jugadores
The two answers separated by the slash are possible, but the second one might fit best into the football world, in my opinion
Something went wrong...