Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
M/s.
Spanish translation:
Señores
Added to glossary by
Manuel Bas y Mansilla
Mar 5, 2019 14:27
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
Certified Translator
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
M/s.
English to Spanish
Other
Finance (general)
SMF
The Water Purification System has been designed and supplied by M/s. Christ, Germany and the water storage and distribution system has designed and fabricated by M/s. Alfa Laval.
¿Podrían ayudarme con el término en cuestión?
¡Saludos y gracias!
¿Podrían ayudarme con el término en cuestión?
¡Saludos y gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Señores |
Manuel Bas y Mansilla
|
Change log
Mar 19, 2019 11:16: Manuel Bas y Mansilla Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Specializes in field
Netherlands
Linguistics, IT, Electronics, Finance.
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
Señores
Refiere a Messrs, para nombrar a varios hombres (en el nombre de la compañía).
"...used as a title to refer formally to more than one man simultaneously, or in names of companies.: "Messrs Sotheby"".
http://www.quora.com/Why-is-M-S-written-in-front-of-a-firm-o...
http://en.wikipedia.org/wiki/M/S
http://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=Messrs
http://www.quora.com/What-is-the-full-form-and-meaning-of-M-...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-03-05 14:41:10 GMT)
--------------------------------------------------
o 'Sres.', es la forma plural de 'Mister'.
Adjunto más ejemplos de preguntas anteriores en KudoZ:
http://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-contracts/3...
http://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/business-commer...
"...used as a title to refer formally to more than one man simultaneously, or in names of companies.: "Messrs Sotheby"".
http://www.quora.com/Why-is-M-S-written-in-front-of-a-firm-o...
http://en.wikipedia.org/wiki/M/S
http://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=Messrs
http://www.quora.com/What-is-the-full-form-and-meaning-of-M-...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-03-05 14:41:10 GMT)
--------------------------------------------------
o 'Sres.', es la forma plural de 'Mister'.
Adjunto más ejemplos de preguntas anteriores en KudoZ:
http://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-contracts/3...
http://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/business-commer...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...