Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
getting way popular
Chinese translation:
越来越受欢迎
Added to glossary by
Simtech Zhang
Mar 18, 2004 02:31
20 yrs ago
English term
China
Vast, Fast & Trust
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Japanese to Chinese, Japanese to English, and 3 more.
getting way popular
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Software
I know Internet is getting way popular and we absorb much of the knowledge and information from that.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 越来越受欢迎 |
Lu Zou
|
| 5 +4 | 大受欢迎 |
clearwater
|
| 3 | strange English... |
chica nueva
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
越来越受欢迎
Internet is getting its way of being popular
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+4
6 mins
大受欢迎
大受欢迎
way=very
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-18 02:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
or
大行其道
way=very
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-18 02:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
or
大行其道
Peer comment(s):
| agree |
jyuan_us
5 mins
|
| agree |
Chinexpert
10 mins
|
| agree |
Danbing HE
10 mins
|
| agree |
Xiaoping Fu
: 同意你对"way" 的解释。
3 hrs
|
3 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
83
strange English...
The English is not standard. Suggest:
I know Internet is getting way popular and we absorb much of the knowledge and information from that.=> I know the Internet is becoming very popular and we can gain a lot of knowledge and information from it.
If this is the meaning, then it can be translated easily.
I know Internet is getting way popular and we absorb much of the knowledge and information from that.=> I know the Internet is becoming very popular and we can gain a lot of knowledge and information from it.
If this is the meaning, then it can be translated easily.
Something went wrong...