Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mean value
Portuguese translation:
valor da média/ valor médio
Added to glossary by
ferreirac
Jun 13, 2019 14:57
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
mean value
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Liquefied Petroleum test
Table 1 shows a summary for the range of each variable used in developing the correlation.
The mean value and an estimate of its distribution about the mean, namely the standard deviation, is shown.
This indicates, for example, that the mean density for all fuels used in developing the correlation was 779.3 kg/m3 and that two thirds of the samples had a density between 721.4 kg/m3 and 837.1 kg/m3, that is, plus or minus one standard deviation.
The correlation is most accurate when the values of the variables used are within one standard deviation of the mean, but is useful up to two standard deviations of the mean.
desviations of the mean - desvios do meio ??
The mean value and an estimate of its distribution about the mean, namely the standard deviation, is shown.
This indicates, for example, that the mean density for all fuels used in developing the correlation was 779.3 kg/m3 and that two thirds of the samples had a density between 721.4 kg/m3 and 837.1 kg/m3, that is, plus or minus one standard deviation.
The correlation is most accurate when the values of the variables used are within one standard deviation of the mean, but is useful up to two standard deviations of the mean.
desviations of the mean - desvios do meio ??
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | valor da média/ valor médio |
ferreirac
|
| 5 +1 | valor médio |
Eliane G. Silveira
|
| 5 +1 | Valor médio |
Hilton F Santos
|
| 5 | valor médio / desvios relativamente à média |
Antonio Chagas
|
Change log
Jun 17, 2019 19:36: ferreirac Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
valor da média/ valor médio
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Ferreira! bj"
+1
6 mins
Eliane G. Silveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translator since 1999
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
valor médio
Termo da área de exatas, especialmente estatística. Verifique no glossário do Bussab: http://glossario.spestatistica.pt/
+1
15 mins
Hilton F Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
Valor médio
Mean value = valor médio
(Not to be confused with “median value”, valor da mediana)
Standard deviation = desvio padrão
Procure curva de Gauss em qquer fonte:-)
(Not to be confused with “median value”, valor da mediana)
Standard deviation = desvio padrão
Procure curva de Gauss em qquer fonte:-)
4 days
Antonio Chagas
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Freelance translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
mean value / deviations of the mean
valor médio / desvios relativamente à média
Como existem várias respostas iguais, mas a requerente faz uma pergunta que não é respondida por nenhuma das respostas visíveis, acrescento a minha com a resposta directa à pergunta da requerente.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-06-17 18:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
De qualquer forma, esta resposta deverá ser lida conjuntamente com a resposta à outra pergunta da requerente.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-06-17 18:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
De qualquer forma, esta resposta deverá ser lida conjuntamente com a resposta à outra pergunta da requerente.
Something went wrong...