Jul 5, 2019 02:49
4 yrs ago
10 viewers *
English term
slide valve
English to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Hola, nuevamente, con el robot para manipular cristales en obra. Que sería la ·slide valve"?
Slide valve with safety lock for activation and deactivation of vacuum suction.
Muchas gracias!
Slide valve with safety lock for activation and deactivation of vacuum suction.
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | válvula de corredera |
Yaotl Altan
|
| 4 +1 | deslice la válvula |
Juan Gil
|
| 4 | la válvula de presión |
Derek Voglis
|
| 4 | válvula corrediza |
Andrea Sacchi
|
| 3 | válvula deslizante |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+3
1 hr
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
468
Selected
válvula de corredera
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
11 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
163
24 mins
Derek Voglis
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in English
Puerto Rico
Spanish translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Chinese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
la válvula de presión
Creo que se hace referencia a esto pero podría tener otras traducciones también
+1
14 hrs
deslice la válvula
Slide valve: cámbiele la posición (on/off); es un conmutador deslizante.
Deslice la válvula [con]/[que tiene] bloqueo de seguridad para la activación y desactivación de la succión de vacío.
Deslice la válvula [con]/[que tiene] bloqueo de seguridad para la activación y desactivación de la succión de vacío.
Peer comment(s):
| agree |
Ramon Ferreyros
: Esto es lo correcto, hay que leer bien el inglés!!!!!
2 days 18 mins
|
|
Muchas gracias, Ramón.
|
15 hrs
Andrea Sacchi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
http://aslanguageservices.org
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense, Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
válvula corrediza
Otra opción.
Something went wrong...