This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Medical (general)

Agudo-Subaguado

English translation: Acute-Subacute

12:28 Sep 13, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Spine Fracture
Spanish term or phrase: Agudo-Subaguado
Having great difficulty (All text given is in capital letters).
REMETIDO POR TRAUMATOLOGO POR FX APLASTAMIENTO AGUDO-SUBAGUADO EN PLATILLO SPERIOR DE T9 SIN TRAUMA PREVIO , NIEGA PATOLOGIA.
EN SEGUIMIENTO POR MI POR DLP, REFIERE HABER HECHO CONTROL ANALITICO HACE 1 MES CON VALORES NORMALES.
Ashok Pipal
Local time: 23:32
English translation:Acute-Subacute
Explanation:
www.ajnr.org › content
by KF Layton - ‎2006 - ‎Cited by 24 - ‎Related articles
Patients with acute or subacute compression fractures typically have severe pain that is localized to the fractured level. ... Other causes of pain, such as disk extrusion and central spinal canal or neural foraminal compromise, should also be evaluated because vertebroplasty may not relieve the pain in these patients.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Acute-Subacute
liz askew


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Acute-Subacute


Explanation:
www.ajnr.org › content
by KF Layton - ‎2006 - ‎Cited by 24 - ‎Related articles
Patients with acute or subacute compression fractures typically have severe pain that is localized to the fractured level. ... Other causes of pain, such as disk extrusion and central spinal canal or neural foraminal compromise, should also be evaluated because vertebroplasty may not relieve the pain in these patients.

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4558

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
2 hrs
agree  Leda Roche
2 hrs
agree  Chema Nieto Castañón: Acute/subacute
5 hrs
agree  Linda Grabner
10 hrs
agree  Manuel Aburto
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search