Mar 6, 2020 11:18
4 yrs ago
24 viewers *
English term
Argentina
Business Information Security Officer (BISO)
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
"If you have any questions about what constitutes a data breach, consult the IT Service Desk, your Business Information Security Officer (BISO), your supervisor, or the Hotline".
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Jefe (alternativa: Director) de Seguridad de la Información (BISO) |
Pablo Cruz
|
| 3 | Director de seguridad de la información (empresarial) |
María C Turri
|
Proposed translations
+2
8 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Jefe (alternativa: Director) de Seguridad de la Información (BISO)
Se traduce de varias formas, me parece la más normal, lo del business se suele omitir, también para perfil CISO.
Saludos
https://www.google.es/search?q=jefe seguridad "BISO"&ei=bDNi...
Saludos
https://www.google.es/search?q=jefe seguridad "BISO"&ei=bDNi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Director de seguridad de la información (empresarial)
Es el cargo más alto en ciberseguridad.
https://www.incibe.es/protege-tu-empresa/blog/ceo-ciso-cio-r...
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2020-03-06 17:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
Puse empresarial entre paréntesis porque no he visto que se incluya, pero podría incluirse en caso de ser necesario.
https://www.incibe.es/protege-tu-empresa/blog/ceo-ciso-cio-r...
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2020-03-06 17:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
Puse empresarial entre paréntesis porque no he visto que se incluya, pero podría incluirse en caso de ser necesario.
Something went wrong...