Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
declare acceptance
русский translation:
подтвердил/подал заявку на подтверждение
Added to glossary by
Pavel Amirkhanyan
Jan 14, 2021 07:58
3 yrs ago
8 viewers *
английский term
declare acceptance
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция: Контракты
Acceptance shall be deemed to have taken place if and when (a) Customer does not declare acceptance according to this section 3.13.2.2. within a period of three (3) weeks from fulfilment of all conditions listed above, or (b) acceptance is delayed for more than two (2) months beyond the scheduled date for reasons not attributable to Supplier.
Proposed translations
(русский)
| 4 | подтвердил/подал заявку на подтверждение |
Pavel Amirkhanyan
|
| 3 +1 | заявил о приемке |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Jan 15, 2021 16:01: Pavel Amirkhanyan Created KOG entry
Proposed translations
32 мин
Pavel Amirkhanyan
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
15 years on legal banking economics tran
Native in: русский (Variants: Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan, Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan) 
, армянский (Variant: Eastern)
Works in: английский => русский, английский => армянский, русский => английский, and 7 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
подтвердил/подал заявку на подтверждение
подтвердил/подал заявку на подтверждение
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 час
Mikhail Zavidin
Native in русский
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, русский
Related KudoZ points
:
623
заявил о приемке
или
заявил о факте приемки
подтвердил приемку
заявил о факте приемки
подтвердил приемку
Something went wrong...