Glossary entry

English term or phrase:

return receipt

Greek translation:

απόδειξη παραλαβής

Added to glossary by Nadia-Anastasia Fahmi
May 2, 2004 17:00
20 yrs ago
5 viewers *
English term

return receipt

English to Greek Law/Patents Law: Contract(s)
All notices shall be considered as validly served if mailed as pre-paid registered letter, return receipt requested, to the following addresses.

Proposed translations

+9
1 min
Selected

απόδειξη παραλαβής

ή/και αποδεικτικό λήψης (σε περίπτωση fax)

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-05-02 17:15:32 GMT)
--------------------------------------------------

Στην περίπτωσή σου, είναι η απόδειξη παραλαβής συστημένης επιστολής ή δέματος των ΕΛΤΑ που υπογράφεται από τον παραλήπτη.
Peer comment(s):

agree Vicky Papaprodromou : Συμφωνώ απόλυτα και πάρε κι ένα σχετικό link: http://pe.usps.gov/text/dmm/S915.htm
2 mins
Ευχαριστώ Βίκη!
agree Maria Ferstl : Ναι, είναι η καρτ ποστάλ με τα προπληρωμένα γραμματόσημα που έρχεται πίσω στον αποστολέα.// Μα αυτό εννοούσα. Μέσω ΕΛΤΑ. Το' χω κάνει. Είναι κάτι παραπάνω από το κοινό συστημένο.//Για απόδειξη παραλαβής μου πούλησαν αυτό που σου λέω. Αλλά και τι έγινε;;;
8 mins
Όχι, Μαρία μου, είναι, είναι η απόδειξη παραλαβής των ΕΛΤΑ που υπογράφεται από τον παραλήπτη σε περίπτωση συστημένης επιστολής... :-)) // Όχι, Μαρία μου αυτό είναι το προπληρωμένο απαντητικό δελτίο...:-))
agree elzosim
9 mins
Ευχαριστώ Λίλλυ!
agree Valentini Mellas
26 mins
Ευχαριστώ Βαλεντίνη!
agree Lina Ntaoukaki
27 mins
Ευχαριστώ Λίνα!
agree Betty Revelioti
34 mins
Ευχαριστώ Μπέττυ!
agree Lamprini Kosma
3 hrs
Ευχαριστώ Λαμπρινή!
agree Evdoxia R. (X)
15 hrs
Ευχαριστώ Ευδοξία!
agree Theodoros Linardos
2 days 1 hr
Ευχαριστώ Θοδωρή!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search