Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cuff flange shape
Spanish translation:
conector de manguito
Added to glossary by
Andrés Martínez
May 5, 2004 17:15
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Your choice to translate into Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish
cuff flange shape
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Se trata de medidores para válvulas cardiacas. La frase dice One sizer end has the tissue annulus and a cuff flange shape, the other end has only the tissue anulus configuration.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | conector de manguito |
Andrés Martínez
|
Change log
Aug 5, 2005 09:01: Andrés Martínez changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Medical: Instruments" to "Engineering (general)"
Proposed translations
2 hrs
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
conector de manguito
El diccionario Mosby de Medicina traduce "Cuff" como "Manguito".
En esta página web puedes ver un "CUFF FLANGE"
... BPSF156-D1B, Blood Pressure Cuff Flange, 5/32" (4 mm) ID Tubing (Designed for
RF welding to cuff), White PVC, $0.04, $0.03, $0.03, $0.03, $0.03, $0.03, $0.03,
S, ...
www.valueplastics.com/ cgi-bin/tbpc2003.cgi?Family=Blood&Style=cuff -
Y por el aspecto que tiene y el resto de artículos de la página se diría que es un conector de manguito.
En cuanto a lo de "shape" que puede traducirse como cuerpo o figura creo que puede obviarse. Espero que te sea de ayuda
En esta página web puedes ver un "CUFF FLANGE"
... BPSF156-D1B, Blood Pressure Cuff Flange, 5/32" (4 mm) ID Tubing (Designed for
RF welding to cuff), White PVC, $0.04, $0.03, $0.03, $0.03, $0.03, $0.03, $0.03,
S, ...
www.valueplastics.com/ cgi-bin/tbpc2003.cgi?Family=Blood&Style=cuff -
Y por el aspecto que tiene y el resto de artículos de la página se diría que es un conector de manguito.
En cuanto a lo de "shape" que puede traducirse como cuerpo o figura creo que puede obviarse. Espero que te sea de ayuda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda y perdona el retraso."
Something went wrong...