Glossary entry (derived from question below)
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
action
Source: https://www.casino.org/glossary/
Proposed translations
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
ação
Brazil
English-Portuguese; Spanish-Portuguese
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Mecanismo / acionamento
| Oi, muito obrigada, mas vc acha que faz sentido no contexto de apostas/gambling? |
Brazil
Tradutor
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Agir
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2022-07-25 16:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
Oi, na minha interpretação, é o verbo agir, no contexto de vez/turno de agir
| Oi, muito obrigada. No contexto, é um substantivo, ok? |
| Obrigada, mas veja a definição do termo "the total amount of money put into play", então não pode ser vez de agir. It is the "valor da aposta". In the Discussão here I have put more context |
Brazil
Over 25000 words translated
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
ação, aposta ou
| agree |
Claudio Machado Junior
37 mins
|
|
Obrigado, Cláudio
|
|
| agree |
MARCOS BAZILIO
: aposta
1 hr
|
|
Faz sentido, Marcos
|
Brazil
Pol. Phil. Resarcher, Master in Law
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
(não) realizado
No caso, como no contexto adicional dado, uma aposta composta (parlay) em que não ocorre um dos eventos, ele é retirado e a aposta se torna simples (no caso de 2-team parlay) ou se torna menos complexa (n-1 -team parlay).
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion
leg that is deemed “no action”, the parlay will reduce by one selection (i.e.
4-team parlay becomes a 3-team parlay, 2-team parlay becomes a
straight wager).