This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 10, 2004 17:56
20 yrs ago
Russian term
United States
Friendly and accurate Russian in US
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
уточнили планы применения сил
Russian to English
Other
Government / Politics
Командующие уточнили планы применения сил по совместному патрулированию Конвенционных районов
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
2 mins
Russian term (edited):
������� ���� ��������� ���
defined the plans on the use of troops
@
Peer comment(s):
| agree |
GaryG
2 hrs
|
|
Thanks, GaryG!
|
|
| neutral |
Sergei Tumanov
: I do not think troops works here as these areas are definitely the sea ones. commanders coordinate their efforts to prevent activities of illegal catching vessels. My dictionary gives- naval (operating)forcesOtherwise I agree with you.
4 hrs
|
|
Thanks for a productive comment! Appreciated!
|
26 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Russian term (edited):
������� ���� ��������� ���
amended (force) disposition plans for patrolling...
not quite sure about "disposition"
2 hrs
Olga Demiryurek
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Specializes in field
Türkiye
28 Years in Translation - MA - Certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
Russian term (edited):
������� ���� ��������� ���
have carried out the detailed planning of force employment (missions)
or have carried out the detailed planning and scheduling on force employment
Discussion