Mar 8, 2023 18:25
1 yr ago
32 viewers *
English term
Argentina
Fast, Efficient and Reliable Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Lith Rdg
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Hola, estoy traduciendo un certificado de materias cursadas de Lake Pointe Academy en Florida.
¿Alguien me puede orientar con este título?
El cuadro es así:
Taken school Taken grade Paper tier Taken Dist Lith Rdg
Por lo que vengo trabajando, RDG hace referencia a Reading pero no logro entender la abreviación "Lith"
¿alguna sugerencia?
Muchas gracias!
¿Alguien me puede orientar con este título?
El cuadro es así:
Taken school Taken grade Paper tier Taken Dist Lith Rdg
Por lo que vengo trabajando, RDG hace referencia a Reading pero no logro entender la abreviación "Lith"
¿alguna sugerencia?
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Horas de lectura de baja frecuencia |
Alan Otero
|
Proposed translations
1 hr
Alan Otero
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
10 years leveling up your translations
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
Horas de lectura de baja frecuencia
LOW INCIDENCE TEACHING HOURS = LITH = HORAS DE ENSEÑANZA DE BAJA FRECUENCIA
Rdg: Lectura
Abreviarlo para que entre en una columna va a ser un tanto más difícil, salvo que inventes tu propia sigla. Quizás puedas abreviarlo como "Hs. de lect. de baja f." o poner "HLBF" y aclarar la sigla en algún lado.
Rdg: Lectura
Abreviarlo para que entre en una columna va a ser un tanto más difícil, salvo que inventes tu propia sigla. Quizás puedas abreviarlo como "Hs. de lect. de baja f." o poner "HLBF" y aclarar la sigla en algún lado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
36 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
193
Reference:
Natali:
How relevant this could be, I am not sure as this is a completely different country, but this particular abbreviation "LITH" seems to apply to "home language literacy" reading. https://www.ajol.info/index.php/ajol/Gsearch/google?q=HOME L... (African Journals online).
Another found on line: 4.1 Fundamentals of assessment
In the first year, two modules were analysed, namely a module focusing on **English home language literacy (LITH 113)** and a module focusing on English medium of instruction for foundation phase students (ENGF 121).
From the Journal for Language Teaching
The document itself is titled "Linking reading literacy assessment and teaching:
Rethinking preservice teacher training programmes in the Foundation Phase".
Hope this helps in your research in some way.
How relevant this could be, I am not sure as this is a completely different country, but this particular abbreviation "LITH" seems to apply to "home language literacy" reading. https://www.ajol.info/index.php/ajol/Gsearch/google?q=HOME L... (African Journals online).
Another found on line: 4.1 Fundamentals of assessment
In the first year, two modules were analysed, namely a module focusing on **English home language literacy (LITH 113)** and a module focusing on English medium of instruction for foundation phase students (ENGF 121).
From the Journal for Language Teaching
The document itself is titled "Linking reading literacy assessment and teaching:
Rethinking preservice teacher training programmes in the Foundation Phase".
Hope this helps in your research in some way.
Discussion
LITHe reading = lectura ágil/rápida
en el curriculum hablan mucho de LITERACY: https://drive.google.com/file/d/16qUbxjLQN249Us3QIjMuQ-ni73v...
Podría haber un typo en Lith y ser realente LIT = ¿comprensión lectora?