powered by generative AI

Italian translation: (basato su/)alimentato da IA generativa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:powered by generative AI
Italian translation:(basato su/)alimentato da IA generativa
Entered by: Olga Buongiorno

08:41 Sep 20, 2023
English to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: powered by generative AI
Fraud, powered by Generative AI, will be easier to identify and stop
Fraud powered by Generative AI, will be harder to detect and protect against
Generative AI will drive automation in fraud prevention, allowing fraud specialists to turn their attention to more sensitive or pressing cases
Fraud, powered by Generative AI, will become a heightened national issue
Olga Buongiorno
Italy
Local time: 21:42
(basato su/)alimentato da IA generativa
Explanation:
Nell'IT in generale, quando si trova qualcosa "powered by" + il nome di una tecnologia/sistema particolare, si usa "con tecnologia X".

In questo caso specifico, secondo me "alimentato da" è più appropriato al contesto. Tipo: "Sarà più facile identificare e fermare le truffe basate su/alimentate da IA generativa"
Selected response from:

Mirko Mainardi
Italy
Local time: 21:42
Grading comment
Grazie mille:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3(basato su/)alimentato da IA generativa
Mirko Mainardi
3generate da IA (generativa)
Emmanuella
3realizzate/perpetrate con l'aiuto di AI generativa
Zea_Mays


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
(basato su/)alimentato da IA generativa


Explanation:
Nell'IT in generale, quando si trova qualcosa "powered by" + il nome di una tecnologia/sistema particolare, si usa "con tecnologia X".

In questo caso specifico, secondo me "alimentato da" è più appropriato al contesto. Tipo: "Sarà più facile identificare e fermare le truffe basate su/alimentate da IA generativa"

Mirko Mainardi
Italy
Local time: 21:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 294
3 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Grazie mille:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanna Martoni: La mia preferenza: "basato su" IA generativa
4 mins

agree  Davide Di Gianfilippo
5 hrs

agree  Alfonso De Luca: "basato su" anche per me.
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
powered by generative ai
generate da IA (generativa)


Explanation:
https://blog.clipeo.it/attualita/lia-genera-voci-false-la-nu...

Emmanuella
Italy
Local time: 21:42
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
powered by generative ai
realizzate/perpetrate con l'aiuto di AI generativa


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2023-09-20 09:07:55 GMT)
--------------------------------------------------

"IA" ovviamente.

Zea_Mays
Italy
Local time: 21:42
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search