entgrater
| 10:49 Oct 28, 2023 |
| German to Slovenian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / orodja | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | posnemalnik ali razigljevalnik |
| ||
| 3 | Postrgalo |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Analogno k Entgratungsanlage |
|
Answers
14 mins confidence: 
Postrgalo Explanation: Predvidevam, da gre za orodje oz. rezilo za odstranjevanje robov, s katerim dosežemo popolnoma gladke izdelke in obdelovance. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
68 days confidence:
posnemalnik ali razigljevalnik Explanation: Pozdravljen, Tudi na spletni strani: https://webshop.schachermayer.com/cat/sl-SI/products/posnema... p.p. Točk pa ne potrebujem, ker se ne ukvarjam več s prevajanjem! L.p. Marjan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 days |
| Reference: Analogno k Entgratungsanlage Reference information: VARIANTA 1: orodje za [+] obrezanje/odstranitev/odstranjevanje/plamensko rezanje/poravnavanje/posnemanje/posnetje/postrganje [+] brad/grebenov/obrobkov/prilitkov/robov/zarobkov; VARIANTA 2: obrezovalnik/odstranjevalnik/posnemalnik/postrgalo [+] brad/grebenov/obrobkov/prilitkov/robov/zarobkov glej Metalurški slovar in angl. deburrer, ter v drugih virih: pod angl. tube deburrer; deburring tool |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations