Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
krachtgroep
English translation:
3-phase circuit / 3-phase circuit breaker
Added to glossary by
Ken Cox
May 27, 2004 12:37
20 yrs ago
Dutch term
krachtgroep
Dutch to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
gas installations
"Controleren op elektrische overbelasting en ontoelaatbare warmte-ontwikkeling van de regelkast en afgaande krachtgroepen d.m.v. temperatuurmeter."
That's all I can offer, unfortunately. Solution urgently needed - big juicy coconut for the first satisfactory answer!
That's all I can offer, unfortunately. Solution urgently needed - big juicy coconut for the first satisfactory answer!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
power (sub)assembly, driver assembly / stage
my guess in the context of electrical/electronics and 'regelkast'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry Jaqueline, no coconut this time but keep trying! Ken's answer was the first that I could use to finish an urgent text. Thanks also to vixen, Henk and David. Perhaps '3-phase power assemblies' would cover it in total?"
21 mins
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
power group
wild guess sorry, but I am very fond of coconuts....;-)
FWIW,
Jacqueline
FWIW,
Jacqueline
32 mins
power distribution groups
Another guess, really.
1, Power Line 16,000V 16.7Hz; 2, Pantagraph; 3, Main Transformer, converts from 16,000V to lower voltages; 4, Power distribution group - the two motor blocks both have independent power distribution groups; 5, Power distribution computer; 6, Main computer; 7,Drive controller; 8, Bogie A & Bogie B motor module, 2 traction motors each; 9, Auxiliary power contvertor from 886V to 380V three phase, 50Hz for coaches; 10; 380V TP cable to coaches; 11, 1000V coach heating power; 12, Coach transformer, converts 1000V to 220V, 65V & 26V.
http://www.lococarriage.org.uk/x2000.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-05-27 13:14:08 GMT)
--------------------------------------------------
or perhaps power distribution units.
Fairview, PA - June 6, 2002 - The new DC SMARTstart power distribution unit (PDU) for remote and/or local power management is now available from Spectrum Control. The DC SMARTstart is used to monitor and control power for secondary distribution and incorporates both manual and remote operation. Remote operation is accomplished through either an RS-232 serial console port or LAN TCP/IP telnet connection. These units are designed to maximize network uptime with a rapid circuit breaker trip time (up to 10 times faster than conventional breakers) and reliable over/under voltage protection.
http://www.spectrumcontrol.com/jun0602_2.asp?tabwhite=produc...
1, Power Line 16,000V 16.7Hz; 2, Pantagraph; 3, Main Transformer, converts from 16,000V to lower voltages; 4, Power distribution group - the two motor blocks both have independent power distribution groups; 5, Power distribution computer; 6, Main computer; 7,Drive controller; 8, Bogie A & Bogie B motor module, 2 traction motors each; 9, Auxiliary power contvertor from 886V to 380V three phase, 50Hz for coaches; 10; 380V TP cable to coaches; 11, 1000V coach heating power; 12, Coach transformer, converts 1000V to 220V, 65V & 26V.
http://www.lococarriage.org.uk/x2000.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-05-27 13:14:08 GMT)
--------------------------------------------------
or perhaps power distribution units.
Fairview, PA - June 6, 2002 - The new DC SMARTstart power distribution unit (PDU) for remote and/or local power management is now available from Spectrum Control. The DC SMARTstart is used to monitor and control power for secondary distribution and incorporates both manual and remote operation. Remote operation is accomplished through either an RS-232 serial console port or LAN TCP/IP telnet connection. These units are designed to maximize network uptime with a rapid circuit breaker trip time (up to 10 times faster than conventional breakers) and reliable over/under voltage protection.
http://www.spectrumcontrol.com/jun0602_2.asp?tabwhite=produc...
1 hr
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
22
high voltage switchboard
as far as I know, 'kracht' refers to a higher than usual voltage (s80 Volt versus 220 Volt)
Kluwer:
krachtstroom = power current; high-voltage current; electric power
groep = group; group of (switchgear) cubicles; multi-cubicle arrangement; switchboard
Internet reference:
High Voltage Switchboard
doe mij kudoz maar en de anderen de jus.
Kluwer:
krachtstroom = power current; high-voltage current; electric power
groep = group; group of (switchgear) cubicles; multi-cubicle arrangement; switchboard
Internet reference:
High Voltage Switchboard
doe mij kudoz maar en de anderen de jus.
Reference:
http://www.hhi.co.kr/english/IndustrialPowerSystem/product/marine-purpose/product5-2.html
+1
3 hrs
Dave Greatrix
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Dutch to English Technical Translator
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
24
three phase supplies (groups)
"Krachtsroom" is a "three phase supply"
Protection for critical three-phase supplies - Riello Galatrek
... Product news received on 19 July 2002 from Riello Galatrek (contact details).
Protection for critical three-phase supplies. PowerCentre2 ...
www.electronicstalk.com/news/rel/rel132.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-27 16:22:19 (GMT)
--------------------------------------------------
That\'s krachtstroom.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-27 16:29:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Heat generation results in loss of power. Especially in 3 phase.
See: (Yawn) http://www.fujielectric.co.jp/eng/fdt/scd/pdf/Manual/IGBT-06...
Protection for critical three-phase supplies - Riello Galatrek
... Product news received on 19 July 2002 from Riello Galatrek (contact details).
Protection for critical three-phase supplies. PowerCentre2 ...
www.electronicstalk.com/news/rel/rel132.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-27 16:22:19 (GMT)
--------------------------------------------------
That\'s krachtstroom.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-27 16:29:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Heat generation results in loss of power. Especially in 3 phase.
See: (Yawn) http://www.fujielectric.co.jp/eng/fdt/scd/pdf/Manual/IGBT-06...
Peer comment(s):
| agree |
Ken Cox
: yeah, I think you're right, a krachtgroep is a 3-phase circuit and/or a 3-phase circuit breaker, and I suppose a groepenkast can also be called a regelkast... (that's what comes not googling in order to respond to an urgent request)
4 hrs
|
Something went wrong...