Jun 1, 2004 15:50
19 yrs ago
19 viewers *
Polish term
śluza
Polish to English
Tech/Engineering
Medical (general)
opis oddziału: pokoje ze sluza i lazienka
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | airlock |
Rafal Piotrowski
|
| 4 +2 | sluice |
bartek
|
Proposed translations
+2
43 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
92
Polish term (edited):
�luza
Selected
airlock
Pytanie, co znaczy śluza w przypadku pokoju? Jezeli chodzi o uszczelnienie dla potrzeb np. sterylizacji w szpitalu, to raczej airlock; AFAIK, sluice jest stosowana głównie na szlakach wodnych. Przydałby się szerszy kontekst...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Polish term (edited):
�luza
sluice
... Audit Tool – Acute Ward Area CC/NJB August 2000 Y N NA 21. Used instruments are stored in the sluice, in an appropriate container less than 2 / 3 full. 22. ...
www.worcestershirehealth.nhs.uk/EXTRANET_Library/LINDAMARRI... Audit%20Tool%20-%20Acute%20Ward%20Area.pdf
www.worcestershirehealth.nhs.uk/EXTRANET_Library/LINDAMARRI... Audit%20Tool%20-%20Acute%20Ward%20Area.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Jaroslaw Michalak
: zdecydowanie tak; może też być "sluice room"
48 mins
|
|
też, "sluice room+ - jak najbardziej uprawnione. dzięki :-)
|
|
| agree |
Kalip
1 hr
|
|
Dzięki :-)
|
Discussion
sluice r.
�luza pok�j oddzielaj�cy pomieszczenie sterylne
Podr�czny s�ownik medyczny angielsko-polski
aut. P. S�omski, P. S�omski
Dziekuje za odpowiedz.