Behavioral Health
| 15:05 Jul 25, 2000 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | Salud Conductual |
| ||
| na | see below |
| ||
| na | That's simply.......Salud mental |
| ||
| na | salud del comportamiento |
| ||
| na | "Sanidad de comportamiento" |
| ||
| na | See below |
| ||
| na | salud mental |
|
Answers
19 mins
see below Explanation: la salud del comportamiento. See: http://www.guate.net/saludgua/medicom/links.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
That's simply.......Salud mental Explanation: Salud mental conveys all aspects of behavioral and mental health in Spanish, including the psychological perspective. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs peer agreement (net): +1
Salud Conductual Explanation: Simplemente una opción. Sé bien que Salud Mental se refiere a... etc. etc. como señala Camy, sin embargo y conociendo la terminología psiquíatrica y sicológica puedo atreverme a decir que Salud Conductual es una palabra correcta. Porque Salud Mental en inglés es Mental Health. En la presente, estamos hablando de Behavioral Health y no se relaciona más que con la conducta del individuo originada posiblemente por un problema de salud mental. Salud Conductual ha sido usado dentro de conferencias y seminarios de médicos siquiatras y me atrevo a decir que existe alguna revista con ese nombre. Buena Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
salud del comportamiento Explanation: coincido con María. se utiliza mucho en todos los cursos de entrenamiento gerencial y liderazgo Suerte!! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
"Sanidad de comportamiento" Explanation: Suerte ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
See below Explanation: Salud de la conducta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs
salud mental Explanation: Las cienias del comportamiento engloban a los diferentes acercamientos al estudio de la conducta humana. Así se incluyen el psicoanálisis, las terapias Jungianas, las terapias conductuales de Skiner y muchas otras más. Me imagino que el término "behavioral" intenta quitarle a la psicología la asociación con "locura" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations