Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lift van
Portuguese translation:
comercial/camioneta/carrinha com elevador/ascensor
Added to glossary by
Mario La Gatto
Jul 1, 2004 13:50
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Your Reliable Translation Partner
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
lift van
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
container includes any container, trailer, transportable tank, lift van, flat pallet or similar
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | comercial/camioneta/carrinha com elevador/ascensor |
Joao Vieira
|
| 3 -1 | lift-van |
Clauwolf
|
Proposed translations
+1
1 hr
Joao Vieira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Cape Verdean, Mozambican, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
comercial/camioneta/carrinha com elevador/ascensor
Poderá ser uma destas.
Peer comment(s):
| disagree |
Paulo Miró
: camioneta com elevador
1 hr
|
|
Sim? E o que tenho eu escrito?
|
|
| agree |
Sonia Heidemann
4 hrs
|
|
Obrigado Sónia
|
|
| agree |
António Ribeiro
6 hrs
|
|
Obrigado António
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos pela ajuda. Preferi esta por estar no vernáculo."
-1
1 hr
lift-van
:)
... de peso ou volume e desgaste natural do bem transportado; - Insuficiência ou inadequação de embalagem (incluídos os cotainers ou lift-van, quando realizado ...
www.netmarinha.com.br/faq.asp?Id=26 - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes
... de peso ou volume e desgaste natural do bem transportado; - Insuficiência ou inadequação de embalagem (incluídos os cotainers ou lift-van, quando realizado ...
www.netmarinha.com.br/faq.asp?Id=26 - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes
Discussion