Sep 14, 2004 10:53
19 yrs ago
English term
легая запоминаемость
English to Russian
Marketing
Marketing
требования к логотипу: легкая запоминаемость
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | easy to remember/memorize |
Vladimir Pochinov
|
| 4 +2 | must be easy to remember |
Yuri Smirnov
|
| 3 +3 | it should be catchy |
danya
|
Proposed translations
+1
1 min
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
31
English term (edited):
����� �������������
Selected
easy to remember/memorize
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
Yuri Smirnov
Native in Russian
Specializes in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
56
English term (edited):
���� �������������
must be easy to remember
-
+3
1 min
English term (edited):
���� �������������
it should be catchy
a bit informal though
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-09-14 10:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
OR: it should be easily remembered
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-09-14 10:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
OR: it should be easily remembered
Peer comment(s):
| agree |
Yuri Smirnov
: If informality is OK in the context, sounds best
1 min
|
|
thank you.
|
|
| agree |
Levan Namoradze
30 mins
|
|
thank you.
|
|
| agree |
Vassyl Trylis
: Did not see at first :)
2 hrs
|
|
thank you.
|
Something went wrong...