Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
jornada participartiva
English translation:
participatory session
Added to glossary by
Anna Moorby DipTrans
Oct 2, 2004 15:22
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English
jornada participartiva
Spanish to English
Bus/Financial
Human Resources
staff appraisal
Would this just be a seminar or conference? The participatory bit sounds strange to me. Or maybe a training session? Full title:
Jornada Participativa del
“Sistema de Evaluación del Ejercicio y su Impacto en Resultados”
Jornada Participativa del
“Sistema de Evaluación del Ejercicio y su Impacto en Resultados”
Proposed translations
(English)
| 5 | participatory working session |
Xenia Wong
|
| 5 | workout session |
Margarita Palatnik (X)
|
| 4 | Working group (day) |
JudyK
|
| 4 | Input Session |
CarolynB
|
| 4 | workshop |
cmwilliams (X)
|
Proposed translations
31 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
participatory working session
Sug.
<incom> [Fwd: Call/Convocatoria/Chamada OMIV]
... small roundtable debates/discussions, performances 2) PARTICIPATORY SESSIONS:
facilitated discussion groups, workshops, strategic working groups, action ...
http://mail.kein.org/pipermail/incom-l/2004-May/000056.html - En caché
5° Congreso Mundial de Parques, Durban, Africa del Sur, 8-17 de ...
... 09:00-12:30 HALL 2A. WORKING GROUP 1 ... expected as a result of these sessions // Nick
Salafsky ... Wildlife Authority - Capacity Building in participatory planning for ...
http://www.iucn.org/themes/wcpa/wpc2003/espanol/programme/wo... - En caché
5° Congreso Mundial de Parques, Durban, Africa del Sur, 8-17 de ...
... Diaw, Diane Pansky) - Evaluating Governance: Participatory Assessment Tool ... 17:30
ROOM 3A-6. Session 2.2 Mobile ... Fuller and Taghi Farvar (Iran) Working groups and ...
http://www.iucn.org/themes/wcpa/wpc2003/espanol/programme/wo... - En caché
Resumen Ejecutivo
Page 1. Page 2. Page 3. Managua, Nicaragua • Marzo 2003 Page 4. Coordinación
General Liza González Compilación Teresa Zúñiga ...
http://www.biomeso.net/GrafDocto/ResumenEjecutivo.pdf - En caché
Table of Contents
... of explicit recognition of the importance of the participatory process in ... at the
opening session appears in Appendix 3. • Working sessions The presentations ...
http://www.oas.org/usde/publications/Unit/oea58b/oea58b.pdf - En caché
APC WNSP Manilla Workshop
... Work Session 2, Group 2. CONDUCTING EVALUATIONS. ... Both the process of producing
frameworks, and ICT evaluation should be participatory. ...
<incom> [Fwd: Call/Convocatoria/Chamada OMIV]
... small roundtable debates/discussions, performances 2) PARTICIPATORY SESSIONS:
facilitated discussion groups, workshops, strategic working groups, action ...
http://mail.kein.org/pipermail/incom-l/2004-May/000056.html - En caché
5° Congreso Mundial de Parques, Durban, Africa del Sur, 8-17 de ...
... 09:00-12:30 HALL 2A. WORKING GROUP 1 ... expected as a result of these sessions // Nick
Salafsky ... Wildlife Authority - Capacity Building in participatory planning for ...
http://www.iucn.org/themes/wcpa/wpc2003/espanol/programme/wo... - En caché
5° Congreso Mundial de Parques, Durban, Africa del Sur, 8-17 de ...
... Diaw, Diane Pansky) - Evaluating Governance: Participatory Assessment Tool ... 17:30
ROOM 3A-6. Session 2.2 Mobile ... Fuller and Taghi Farvar (Iran) Working groups and ...
http://www.iucn.org/themes/wcpa/wpc2003/espanol/programme/wo... - En caché
Resumen Ejecutivo
Page 1. Page 2. Page 3. Managua, Nicaragua • Marzo 2003 Page 4. Coordinación
General Liza González Compilación Teresa Zúñiga ...
http://www.biomeso.net/GrafDocto/ResumenEjecutivo.pdf - En caché
Table of Contents
... of explicit recognition of the importance of the participatory process in ... at the
opening session appears in Appendix 3. • Working sessions The presentations ...
http://www.oas.org/usde/publications/Unit/oea58b/oea58b.pdf - En caché
APC WNSP Manilla Workshop
... Work Session 2, Group 2. CONDUCTING EVALUATIONS. ... Both the process of producing
frameworks, and ICT evaluation should be participatory. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers everyone
xx"
35 mins
Working group (day)
another option - incoporating the fact that it's a day's session
38 mins
Input Session
Public Input Session on Purcellville Plan Scheduled for September ...
County of Loudoun. News Release. September 10, 2004. Public Input Session
on Purcellville Plan on September 23. Loudoun County and the ...
www.co.loudoun.va.us/news/purcellville.htm - 3k - Cached - Similar pages
Special Education Public Input Session
Harford County Public Schools. Harford County Public Schools on the Web. Home >
Community > Community Highlights > Special Education Public Input Session. ...
www.hcps.org/Community/highlights/ content/SpEdPublicInputSession.asp - 7k - Cached - Similar pages
County of Loudoun. News Release. September 10, 2004. Public Input Session
on Purcellville Plan on September 23. Loudoun County and the ...
www.co.loudoun.va.us/news/purcellville.htm - 3k - Cached - Similar pages
Special Education Public Input Session
Harford County Public Schools. Harford County Public Schools on the Web. Home >
Community > Community Highlights > Special Education Public Input Session. ...
www.hcps.org/Community/highlights/ content/SpEdPublicInputSession.asp - 7k - Cached - Similar pages
4 hrs
workout session
Sales Focus, Inc. Sales Outsourcing, Sales Consulting and Sales ... -
... will gather the key people in your organization for a round table workout session
focused on discovering issues revolving around weak corporate performance and ...
www.salesfocusinc.com/businessroundtable.htm
Program Schedule for Sun, 03/02/2003 -
... will visit the Hartford Courant, to see how managers use the "Workout Session" to
empower ... [TVG] Accounting In Action "Partnership and Corporate Accounting" 00 ...
mptv.org/02Mar03.htm
Chartered Management Institute - Branches
... Executive Management Challenge with their project covering Corporate Social
Responsibility in SMEs will present their findings in another "workout session". ...
www.managers.org.uk/institute/Branch_Content_ Template_1.asp?category=3&id=1272&id=892&id=891&...
PBS YOU - ... he uses public speaking to manage employee expectations after a large corporate
merger ... It also presents a new tool known as a Workout Session, which helps teams ...
www.pbs.org/pbsyou/schedules/description. html?nola_root=INBC&date=2004-10-19
Employee Involvement: The Key to Building and Maintaining a Safety ... - ... two-and-a-half days, the teams wrestled with everything from corporate policies
and ... At the conclusion of the brief two- to five-day WorkOut session, the problem ...
tdworld.com/mag/power_employee_involvement_key/
... will gather the key people in your organization for a round table workout session
focused on discovering issues revolving around weak corporate performance and ...
www.salesfocusinc.com/businessroundtable.htm
Program Schedule for Sun, 03/02/2003 -
... will visit the Hartford Courant, to see how managers use the "Workout Session" to
empower ... [TVG] Accounting In Action "Partnership and Corporate Accounting" 00 ...
mptv.org/02Mar03.htm
Chartered Management Institute - Branches
... Executive Management Challenge with their project covering Corporate Social
Responsibility in SMEs will present their findings in another "workout session". ...
www.managers.org.uk/institute/Branch_Content_ Template_1.asp?category=3&id=1272&id=892&id=891&...
PBS YOU - ... he uses public speaking to manage employee expectations after a large corporate
merger ... It also presents a new tool known as a Workout Session, which helps teams ...
www.pbs.org/pbsyou/schedules/description. html?nola_root=INBC&date=2004-10-19
Employee Involvement: The Key to Building and Maintaining a Safety ... - ... two-and-a-half days, the teams wrestled with everything from corporate policies
and ... At the conclusion of the brief two- to five-day WorkOut session, the problem ...
tdworld.com/mag/power_employee_involvement_key/
6 hrs
workshop
or perhaps a one-day workshop...
Staff Appraisal Workshop or Workplace Exercise. Step1. As preparation, write down information relating to the following. A very important ...
www.brunel.ac.uk/~bustcfj/bola/appraisal/exercise.html
... Pre-requisite Staff must have attended the workshop on Introductory Appraisal Training for Appraisers. On completion of this activity delegates will be able to: ...
www.apu.ac.uk/hr/training/ view/interview_skills_appraisers.html
.. Staff Appraisal & Review. Discover the business benefits of staff appraisal and review. Purpose of the Workshop. The workshop aims ...
www.here4business.co.uk/blyny/ events/PeopleDevSeminars/staffApp.asp
.. Outline A one-day workshop, designed to cover the skills involved in carrying out a staff appraisal, of value to both the individual and the organisation. ...
www.napier.ac.uk/pt/courses/ detailsc.asp?ID=36&id_des=358
Staff Appraisal Workshop or Workplace Exercise. Step1. As preparation, write down information relating to the following. A very important ...
www.brunel.ac.uk/~bustcfj/bola/appraisal/exercise.html
... Pre-requisite Staff must have attended the workshop on Introductory Appraisal Training for Appraisers. On completion of this activity delegates will be able to: ...
www.apu.ac.uk/hr/training/ view/interview_skills_appraisers.html
.. Staff Appraisal & Review. Discover the business benefits of staff appraisal and review. Purpose of the Workshop. The workshop aims ...
www.here4business.co.uk/blyny/ events/PeopleDevSeminars/staffApp.asp
.. Outline A one-day workshop, designed to cover the skills involved in carrying out a staff appraisal, of value to both the individual and the organisation. ...
www.napier.ac.uk/pt/courses/ detailsc.asp?ID=36&id_des=358
Something went wrong...