product pipeline

Dutch translation: productassortiment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:product pipeline
Dutch translation:productassortiment
Entered by: Kaat

06:47 Oct 5, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: product pipeline
In addition the company offers an innovative product pipeline, including clinical programs in Alzheimer’s disease and non-Hodgkin’s lymphoma, as well as discovery programs in oncology, inflammation and anti-viral therapies.
Kaat
Local time: 02:11
productassortiment
Explanation:
pijplijn klinkt mij erg technisch in de oren.

HTH,
Jacqueline
Selected response from:

Jacqueline van der Spek
Netherlands
Local time: 02:11
Grading comment
Dank je wel.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1productassortiment
Jacqueline van der Spek
3productpijplijn
Hans van Leeuwen


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
productpijplijn


Explanation:
Productpijplijn wordt wel gebruikt. Tik maar eens in in Google.

Hans van Leeuwen
Netherlands
Local time: 02:11
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans G. Liepert
23 mins

disagree  Leo te Braake | dutCHem: gelukkig is Google niet de maatstaf voor wat ik aanvaardbare vertalingen vind...
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
productassortiment


Explanation:
pijplijn klinkt mij erg technisch in de oren.

HTH,
Jacqueline

Jacqueline van der Spek
Netherlands
Local time: 02:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 66
Grading comment
Dank je wel.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo te Braake | dutCHem: pijplijn is hetzij een buis met stromende vloeistof, of een productieproces waar na verloop van tijd eindproduct uit komt. Beide wordt hiet niet bedoeld. Assortiment duidelijk wel.
1 hr
  -> dank je wel, Leo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search