Nov 2, 2004 15:27
19 yrs ago
14 viewers *
English term
well-to-wheel emissions
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
dice que los vehículos a gnc tienen menos emisiones well to wheel que los nafteros
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 hr
Selected
emisiones de pozo a rueda
Sug.
[PDF] 3662D LGP01-17 Portuguese
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... En este contexto, el “ciclo de vida” se define como el ciclo “de pozo a rueda”
o la combinación del ciclo “de pozo a depósito” y “de depósito ...
www.arvinmeritor.com/tech_library/ documents/LGP01-17-SPN.pdf - Páginas similares
Fuel Cells 2000 Worldwide -- Sp Fcfaqs
... Aún hoy, con la generación y distribución de combustibles alternos en su infancia,
los FCVs tienen mayores eficiencias pozo-a-rueda (well-to-wheels) que ...
www.worldwide.fuelcells.org/ sp_base.cgim?template=sp_fcfaqs - 82k - En caché - Páginas similares
Fuel Cells 2000 Worldwide -- Sp Fcfaqs
... Al hablar de emisiones y eficiencias de vehículos, es importante mirar el ... alternos
en su infancia, los FCVs tienen mayores eficiencias pozo-a-rueda (well-to ...
www.worldwide.fuelcells.org/ sp_base.cgim?template=sp_fcfaqs - 82k - En caché - Páginas similares
[PDF] 3662D LGP01-17 Portuguese
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... En este contexto, el “ciclo de vida” se define como el ciclo “de pozo a rueda”
o la combinación del ciclo “de pozo a depósito” y “de depósito ...
www.arvinmeritor.com/tech_library/ documents/LGP01-17-SPN.pdf - Páginas similares
Fuel Cells 2000 Worldwide -- Sp Fcfaqs
... Aún hoy, con la generación y distribución de combustibles alternos en su infancia,
los FCVs tienen mayores eficiencias pozo-a-rueda (well-to-wheels) que ...
www.worldwide.fuelcells.org/ sp_base.cgim?template=sp_fcfaqs - 82k - En caché - Páginas similares
Fuel Cells 2000 Worldwide -- Sp Fcfaqs
... Al hablar de emisiones y eficiencias de vehículos, es importante mirar el ... alternos
en su infancia, los FCVs tienen mayores eficiencias pozo-a-rueda (well-to ...
www.worldwide.fuelcells.org/ sp_base.cgim?template=sp_fcfaqs - 82k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
emisiones fuente-vehículo
busque mucho en la web y si bien no hay un término equivalente, este well-to-wheel es una combinación del "well-to-tank" (fuente o materia prima del combustible a distribuidor) y "tank-to-wheel" (distribuidor a vehículo) en la siguiente dirección de la General Motors hay un gráfico que podría aclarar el concepto
http://www.gm.com/company/gmability/adv_tech/600_tt/620_pres...
http://www.gm.com/company/gmability/adv_tech/600_tt/620_pres...
2 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
308
Las emisiones desde el pozo de explotación hasta las ruedas del vehículo
El término no puede traducirse tal cual sin dar una pequeña ampliación a lo que quiere decir
1912 days
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
31 year experience full time translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
emisiones del pozo a la rueda / de la fuente a la rueda
Dos referencias de la Unión Europea. Parecidas a las anteriores propuestas, pero con estructura distinta:
(15) The use of certain alternative fuels can offer significant CO2 reductions in well-to-wheel terms. This Regulation therefore incorporates specific provisions aimed at promoting further deployment of certain alternative-fuel vehicles in the Community market.
15) El uso de determinados combustibles alternativos puede permitir reducciones importantes de CO2 del pozo a la rueda. El presente Reglamento incorpora por tanto disposiciones específicas destinadas a promover aún más el uso de determinados vehículos
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
- Los biocarburantes de primera generación, producidos en Europa mediante el método de producción más ventajoso desde el punto de vista económico, han dado lugar, aplicando el cálculo denominado «de la fuente a la rueda [21]»,
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
(15) The use of certain alternative fuels can offer significant CO2 reductions in well-to-wheel terms. This Regulation therefore incorporates specific provisions aimed at promoting further deployment of certain alternative-fuel vehicles in the Community market.
15) El uso de determinados combustibles alternativos puede permitir reducciones importantes de CO2 del pozo a la rueda. El presente Reglamento incorpora por tanto disposiciones específicas destinadas a promover aún más el uso de determinados vehículos
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
- Los biocarburantes de primera generación, producidos en Europa mediante el método de producción más ventajoso desde el punto de vista económico, han dado lugar, aplicando el cálculo denominado «de la fuente a la rueda [21]»,
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Something went wrong...