Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
öffentlich-rechtlicher Fernsehsender
French translation:
chaîne de service public
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Nov 10, 2004 19:45
19 yrs ago
German term
öffentlich-rechtlicher Fernsehsender
German to French
Other
Cinema, Film, TV, Drama
TV-Format
wie ARD z.B.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | chaîne de service public |
Sylvain Leray
|
| 2 | German television under public law |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
+3
19 mins
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
40
German term (edited):
�ffentlich-rechtlicher Fernsehsender
Selected
chaîne de service public
Si c'est vraiment l'équivalent de nos France 2, France 3 et France 5 ici...
Peer comment(s):
| agree |
Béatrice De March
1 min
|
| agree |
raoul weiss
5 mins
|
| agree |
Jean-François Pineau
43 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
14 mins
Jonathan MacKerron
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
�ffentlich-rechtlicher Fernsehsender
German television under public law
in so many words..
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-11-10 20:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
\"German Public Television\" gets loads of googles!
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-11-10 20:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
\"public service television station in Germany\" according to Collins
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-11-10 20:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
\"publically-funded television station\"
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-11-10 20:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
\"German Public Television\" gets loads of googles!
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-11-10 20:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
\"public service television station in Germany\" according to Collins
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-11-10 20:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
\"publically-funded television station\"
Discussion