The Provok'd Wife
Chinese translation: FYI
| 22:41 Dec 10, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: clearwater China Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | FYI |
| ||
| 4 | 怨怒糟糠 |
| ||
| 3 | Just a suggestion |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| the provok'd wife FYI Explanation: 《恼怒的妻子》 查英汉大词典之Vanbrugh条目。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
| the provok'd wife 怨怒糟糠 Explanation: 这是我自己翻译的，不是标准，“糟糠”在典故里面是指妻子。供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| the provok'd wife Just a suggestion Explanation: ノフ杠亩砆縀ρ盋┪ノゅē亩縀ぇヾ -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 9 mins (2004-12-11 02:50:32 GMT) -------------------------------------------------- 磑槽Θぇヾ莱赣ぃ岿 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations