Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
easements privileges options or rights over through under the same
Spanish translation:
servidumbres, privilegios, opciones o derechos sobre, a través, bajo la misma...
Dec 27, 2004 11:59
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Erenia
easements privileges options or rights over through under the same
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Law/Patents
Real Estate
Es un art�culo de una escritura de constituci�n.
Éste es el contexto: "To purchase, take on lease, or acquire, hold and manage any lands or any other property, whether real or personal, and any easements privileges options or rights over through under the same or in connection therewith, [...]"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | servidumbres, privilegios, opciones o derechos sobre, a través, bajo la misma... |
Alejandro Umerez
|
| 5 | y cualquier concesión de servidumbre o derecho bajo la misma |
teju
|
Proposed translations
+2
31 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
11
Selected
servidumbres, privilegios, opciones o derechos sobre, a través, bajo la misma...
OK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Ahora tiene mucho más sentido gracias a las comas. Gracias de nuevo por tu ayuda."
1 hr
y cualquier concesión de servidumbre o derecho bajo la misma
Dicc. de Términos Jurídicos de Alcaraz Varó
Something went wrong...