Glossary entry (derived from question below)
Jan 7, 2005 11:01
19 yrs ago
6 viewers *
English term
Top quality translations, consistently.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 5 more.
severity
English to Romanian
Medical
Medical (general)
psychiatry
CONTEXT:
Do not rate improvement from assessment to assessment. Use anchor points to rate CURRENT SEVERITY, no matter level of improvement.
E vorba de o revizie a unor materiale folosite pentru depistarea simptomelor (interviu cu pacientul). Am nevoie de o validare a termenilor de specialitate (nu va indic si traducerea pentru a nu va influenta).
Vor fi preferate raspunsurile documentate care pot oferi un link catre un site unde este folosit termenul sau o referinta bibliografica (dictionar, lucrare de specialitate).
Va multumesc pentru ajutor.
Do not rate improvement from assessment to assessment. Use anchor points to rate CURRENT SEVERITY, no matter level of improvement.
E vorba de o revizie a unor materiale folosite pentru depistarea simptomelor (interviu cu pacientul). Am nevoie de o validare a termenilor de specialitate (nu va indic si traducerea pentru a nu va influenta).
Vor fi preferate raspunsurile documentate care pot oferi un link catre un site unde este folosit termenul sau o referinta bibliografica (dictionar, lucrare de specialitate).
Va multumesc pentru ajutor.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | severitate |
Mihaela Sinca
|
Proposed translations
+6
10 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
110
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
Something went wrong...