22:35 Feb 15, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MultiLang.Pro United States Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | elective |
| ||
4 +1 | subject with a free planning syllabus |
| ||
5 | free configuration subject |
| ||
5 | independent study |
| ||
4 | free choice courses/ free elective courses |
| ||
4 | elective course |
|
subject with a free planning syllabus Explanation: sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
elective Explanation: Elective These are called electives at U.S. universities: http://www.fortunecity.es/imaginario/leyendas/89/univ/saint.... "Una de las ventajas del sistema universitario americano es que el alumno tiene cierta elección en las asignaturas a matricular cada semestre. Aunque la elección es variada, cada carrera establece ciertas directrices para poder completar todos los requisitos de un título académico. Con todo, cada carrera tiene dos tipos de asignaturas: Aquellas específicas de la carrera misma, y asignaturas troncales, comunes a todo estudiante con independencia de la carrera escogida (Elective es equivalente a una asignatura de Libre Configuración del Sistema Español, Optative tiene el mismo significado que una asignatura Optativa del Sistema Español y los General Requirements, Core Requirements y Major Requirements son respectivamente: Asignaturas Generales, Asignaturas Troncales de la Carrera y Asignaturas Específicas de la Carrera)." |
| |