Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
suivi logistique
Italian translation:
controllo logistico follow-up logistico
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Mar 2, 2005 16:49
19 yrs ago
French term
suivi logistique
French to Italian
Other
Other
ameublement
Dans le même temps, la France occupe désormais le rang de 4e importateur mondial.
Cette situation pourrait se poursuivre en 2004, avec l'effet euro-dollar qui pénalise encore plus nos exportations et incite les distributeurs aux achats lointains. De plus, la distribution organisée a, au cours des derniers mois, développé son sourcing en Chine. Une Chine dont les exigences en matière de volumes limitent encore l'explosion. Les industriels français, à l'instar des Italiens ou des Allemands, restent pourtant encore aujourd'hui les mieux à même de contrôler nombre d'achats effectués en Chine, par la mise en avant de la diversité de leur production, de leur savoir-faire, du niveau de qualité offert et de leurs capacités en matière de suivi logistique.
Cette situation pourrait se poursuivre en 2004, avec l'effet euro-dollar qui pénalise encore plus nos exportations et incite les distributeurs aux achats lointains. De plus, la distribution organisée a, au cours des derniers mois, développé son sourcing en Chine. Une Chine dont les exigences en matière de volumes limitent encore l'explosion. Les industriels français, à l'instar des Italiens ou des Allemands, restent pourtant encore aujourd'hui les mieux à même de contrôler nombre d'achats effectués en Chine, par la mise en avant de la diversité de leur production, de leur savoir-faire, du niveau de qualité offert et de leurs capacités en matière de suivi logistique.
Proposed translations
(Italian)
4 | controllo logistico | Agnès Levillayer |
3 +2 | controllo logistico | Chiara_M |
3 | gestione logistica | Laverne |
Proposed translations
18 mins
Selected
controllo logistico
o anche follow-up logistico
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
17 mins
27 mins
gestione logistica
direi... "delle loro capacità nel campo della gestione logistica" (oppure controllo logistico)
Something went wrong...